1 00:00:52,595 --> 00:00:56,474 MINHA MÃE 2 00:02:39,702 --> 00:02:42,705 Não às demissões 3 00:02:44,415 --> 00:02:49,336 Direito ao trabalho para todos! Direito ao trabalho para todos! 4 00:03:37,843 --> 00:03:39,887 Parar! 5 00:03:40,387 --> 00:03:41,889 Parar! 6 00:03:49,355 --> 00:03:51,273 Huggins estava na cena? 7 00:03:51,523 --> 00:03:54,985 - Marguerita, acho que não. - Deveria ter sido visto, estamos pagando a ele. 8 00:03:55,152 --> 00:03:59,156 Obviamente não Huggins! Melhor ficar no carro. 9 00:04:00,616 --> 00:04:05,120 Bruno, ok, mas às vezes a foto está um pouco vazia. 10 00:04:05,287 --> 00:04:08,540 - Com todos os companheiros! - Vou colocá-los de outra forma. 11 00:04:08,791 --> 00:04:11,543 - Quem é o sádico da câmera 2? - Sandro. 12 00:04:11,752 --> 00:04:16,298 Por que ele se aproximou dos golpes? Vamos ver. 13 00:04:17,132 --> 00:04:20,386 Vir! Vitório, o que você está fazendo? 14 00:04:21,053 --> 00:04:22,805 Vamos ver. 15 00:04:24,682 --> 00:04:28,310 Ternos: vamos secá-los e alterá-los. 16 00:04:29,687 --> 00:04:32,690 - Você estava na câmera 2? - Sim, por quê? 17 00:04:32,898 --> 00:04:35,067 Não se aproxime dos golpes. 18 00:04:35,317 --> 00:04:38,570 - Também atrai o espectador. - Não quero o espectador lá dentro. 19 00:04:38,779 --> 00:04:40,531 Melhorar! 20 00:04:40,698 --> 00:04:44,159 Eu não quero que as pessoas fiquem enojadas e virando as costas. 21 00:04:44,326 --> 00:04:46,829 - Você gosta de surras, eu não. - Por que você diz isso? 22 00:04:47,079 --> 00:04:49,832 - Vá ver. - Gostou da água? 23 00:04:50,040 --> 00:04:53,043 - A água? - Este efeito de luz... 24 00:04:53,210 --> 00:04:56,338 - É muito bom. - Claro, legal... mas vá ver. 25 00:04:57,214 --> 00:04:59,591 - Vamos fazer outro download? - Sim. 26 00:05:00,217 --> 00:05:01,593 Bem; 27 00:05:01,802 --> 00:05:04,346 Por que você acha que Sandro... 28 00:05:04,805 --> 00:05:08,350 Ele gosta de filmar por dentro nos tumultos? 29 00:05:09,184 --> 00:05:11,729 Talvez possamos dar um melhor configuração na edição. 30 00:05:11,979 --> 00:05:16,066 Não, não... Ele quer ser o policial ou o funcionário? 31 00:05:18,444 --> 00:05:21,947 Ele quer jogá-los ou agarrá-los? 32 00:05:25,326 --> 00:05:26,702 OK! 33 00:05:26,869 --> 00:05:30,622 O lema: "Trabalho, Trabalho" ou "Direito ao trabalho para todos"? 34 00:05:31,832 --> 00:05:34,376 Não é melhor gritar “Vergonha”? 35 00:05:34,585 --> 00:05:37,129 "Vergonha" é uma merda, "Direito ao Trabalho" parece bom. 36 00:05:44,762 --> 00:05:46,597 Pressa. 37 00:05:46,764 --> 00:05:49,600 Eu quero algo bom para minha mãe, 38 00:05:49,767 --> 00:05:54,646 No hospital eles estão alimentando ela sempre as mesmas coisas. 39 00:05:55,105 --> 00:05:56,607 eu não sei 40 00:05:56,982 --> 00:05:59,151 Que tal berinjela com parmesão? 41 00:05:59,401 --> 00:06:01,904 - Talvez um pouco pesado. - Certo. 42 00:06:02,112 --> 00:06:04,490 Depois, um peito de frango. 43 00:06:04,907 --> 00:06:07,034 E dois croquetes de arroz. 44 00:06:07,493 --> 00:06:10,037 - Eles estão quentes? - Vou aquecê-los. 45 00:06:40,818 --> 00:06:43,445 Isso acabou, vamos mudar isso. 46 00:06:50,953 --> 00:06:53,288 Me ligue se precisar de mim. 47 00:07:04,550 --> 00:07:07,594 Então, como foram esses dois dias? 48 00:07:08,345 --> 00:07:11,557 Fotografei muito pouco ontem, apenas close-ups. 49 00:07:11,849 --> 00:07:14,476 Me apaixonei por todos. 50 00:07:18,063 --> 00:07:21,066 Hoje, porém, filmei uma cena bárbara, 51 00:07:21,233 --> 00:07:24,236 Os trabalhadores ocupam a fábrica, com muita gente, muitos extras. 52 00:07:24,486 --> 00:07:26,738 Funcionou? Você está feliz? 53 00:07:27,948 --> 00:07:30,367 O assistente de direção disse que funcionou. 54 00:07:30,576 --> 00:07:32,953 Como você começou a fazer um filme? 55 00:07:33,120 --> 00:07:35,247 Para pessoas que perdem seus empregos! 56 00:07:35,497 --> 00:07:39,626 Mãe, não é um filme pessimista, ela está cheia de energia, esperança. 57 00:07:40,002 --> 00:07:41,753 - É? - Sim! 58 00:07:42,004 --> 00:07:43,213 Legal. 59 00:07:43,380 --> 00:07:45,757 - Realmente! - Acredito que sim. 60 00:07:46,008 --> 00:07:48,260 - Não, você não acredita! - Claro, acredito que sim. 61 00:07:48,969 --> 00:07:50,095 OK. 62 00:07:51,472 --> 00:07:54,516 Todos os espertos se reuniram aqui 63 00:07:54,766 --> 00:07:58,520 Eles tratam você como um idiota para aumentar seu moral. 64 00:07:58,979 --> 00:08:00,898 A quem você quer dizer, mãe? 65 00:08:01,106 --> 00:08:04,651 Todos eles continuam dizendo: “Você tem que fazer isso… 66 00:08:05,027 --> 00:08:07,112 Não, você não deveria fazer isso!" 67 00:08:07,279 --> 00:08:09,865 Isto é o que acontece nos hospitais. 68 00:08:10,741 --> 00:08:12,743 Estou mal hoje. 69 00:08:12,910 --> 00:08:16,288 - Acho que não, é assim que você se sente? - Não, pelo contrário. 70 00:08:16,788 --> 00:08:19,500 Bem, macarrão com tomate e manjericão, 71 00:08:19,750 --> 00:08:21,668 Hoje é espaguete. 72 00:08:21,877 --> 00:08:26,048 O macarrão estava como a lapa da última vez. 73 00:08:27,674 --> 00:08:30,802 - E um robalo. - Os ossos? 74 00:08:31,011 --> 00:08:34,556 É filé puro. Filé puro, eu filei. 75 00:08:34,932 --> 00:08:39,061 O molho ainda está quente, experimente por favor 76 00:08:40,020 --> 00:08:43,524 Parmesão. Isso são doces? 77 00:08:43,815 --> 00:08:45,817 - Não, é... - Coisas de hospital? 78 00:08:46,068 --> 00:08:47,319 Sim. 79 00:08:47,528 --> 00:08:49,571 Um pouco de parmesão..... 80 00:08:51,198 --> 00:08:52,574 Aí está! 81 00:08:53,033 --> 00:08:54,326 Bem. 82 00:09:01,667 --> 00:09:03,418 Tudo bem, tudo bem! 83 00:09:32,864 --> 00:09:35,117 E estes são seus. 84 00:09:42,249 --> 00:09:44,876 Nós sabemos como as coisas são. 85 00:09:46,003 --> 00:09:49,256 - Já decidimos. - Não, você decidiu! 86 00:09:50,591 --> 00:09:52,384 Porque você não espera que isso acabe o filme? 87 00:09:52,593 --> 00:09:56,263 É exatamente por isso que é necessário vamos esclarecer as coisas. 88 00:09:57,764 --> 00:10:00,851 - Podemos jantar juntos? - Não sei. 89 00:10:01,018 --> 00:10:03,020 Você também vai gostar! 90 00:10:03,228 --> 00:10:05,272 De vez em quando, quanto isso custa para você? 91 00:10:05,480 --> 00:10:08,734 Vittorio você não tem ideia dignidade? 92 00:10:25,167 --> 00:10:27,669 - Olá, mãe! - Olá. 93 00:10:29,421 --> 00:10:31,673 Dizem que este filme é muito bom 94 00:10:35,886 --> 00:10:37,262 Olá Giovanni. 95 00:10:45,312 --> 00:10:49,691 Margherita, faça algo novo, algo diferente 96 00:10:49,900 --> 00:10:52,569 Quebrou pelo menos um dos seus planos. 97 00:10:52,944 --> 00:10:55,072 Um em duzentos! 98 00:10:55,447 --> 00:10:58,575 Você não pode se deixar livre algum dia 99 00:10:58,784 --> 00:11:00,952 Relaxar? 100 00:11:02,287 --> 00:11:03,830 Faça isso! 101 00:11:24,101 --> 00:11:28,480 Você não tem ideia do quanto você está machucado aqueles que você ama. 102 00:11:28,730 --> 00:11:31,942 Então eles ficam chatos e você os expulsa da sua vida. 103 00:11:32,109 --> 00:11:33,318 Não é verdade! 104 00:11:33,485 --> 00:11:37,072 Margherita, você está sempre na defensiva, você só vê o lado ruim das coisas 105 00:11:37,239 --> 00:11:40,575 Você apenas me faz sentir ridículo porque eu quero estar com você 106 00:11:40,951 --> 00:11:42,619 Por que você me trata assim? 107 00:11:42,953 --> 00:11:45,080 Giorgio, estamos separados. 108 00:11:45,247 --> 00:11:48,125 Parar! Você não tem a menor... 109 00:11:48,375 --> 00:11:51,837 - Eu sou assim, você sabe disso, certo? - Claro que sei. 110 00:12:52,564 --> 00:12:54,816 Mãe, há algo errado ? 111 00:12:55,025 --> 00:12:58,653 Não, Lívia, não, mas nunca conseguimos conversar 112 00:12:59,070 --> 00:13:00,822 Como está a vovó ? 113 00:13:01,072 --> 00:13:04,451 guloseimas, mal posso esperar para chegar em casa 114 00:13:04,701 --> 00:13:07,454 Mas os médicos dizem que deveria ficar 115 00:13:07,704 --> 00:13:10,415 Como você está, está se divertindo? 116 00:13:10,582 --> 00:13:13,335 Você e papai não me contem nada! Você esquiou? 117 00:13:13,585 --> 00:13:15,420 Vir. 118 00:13:15,921 --> 00:13:18,048 - Você está saindo para trabalhar? - Sim . 119 00:13:18,215 --> 00:13:21,426 Fizemos um acordo, supostamente você tinha que ler latim. 120 00:13:21,593 --> 00:13:23,595 Leitura! 121 00:13:23,804 --> 00:13:26,223 Não, o livro de gramática está aqui. 122 00:13:26,473 --> 00:13:28,433 Impossível! 123 00:13:28,600 --> 00:13:31,728 Está na minha frente, em cima da mesa. 124 00:13:32,229 --> 00:13:36,316 arco submisso, sintaxe dos verbos... viu? 125 00:13:36,483 --> 00:13:39,361 Como cobri-los em uma semana ? 126 00:13:39,569 --> 00:13:42,864 Isto não é um argumento. Você definitivamente pode cobri-los se ler! 127 00:13:43,698 --> 00:13:45,992 Ok, lerei quando voltar . 128 00:13:46,201 --> 00:13:48,245 Claro, quando você voltar. 129 00:13:48,745 --> 00:13:51,248 Esperemos pelo melhor, Lívia! 130 00:13:51,498 --> 00:13:54,084 Divirta-se, bom esqui... e beijos. 131 00:13:54,251 --> 00:13:56,002 Aproveite o dia. 132 00:14:04,636 --> 00:14:06,513 Vamos agora,! 133 00:14:08,265 --> 00:14:10,392 Parar! 134 00:14:11,726 --> 00:14:13,144 Parar! 135 00:14:13,395 --> 00:14:16,481 Este é o nosso trabalho, nossas vidas, 136 00:14:16,648 --> 00:14:20,402 E você ameaça me demitir, Que vergonha! 137 00:14:20,777 --> 00:14:23,154 Vamos conversar, sem vergonha! 138 00:14:27,993 --> 00:14:29,661 Legal, legal. 139 00:14:30,537 --> 00:14:33,540 Huggins foi bem mimado no plano? 140 00:14:33,790 --> 00:14:36,668 Com certeza é... 141 00:14:36,918 --> 00:14:39,296 - Estava escrito? - Ainda não. 142 00:14:39,546 --> 00:14:43,008 por favor venha mais tarde estava tudo bem. 143 00:14:43,550 --> 00:14:45,302 Bruno, coloque... 144 00:14:45,552 --> 00:14:48,930 - Existe algum problema? - Nada, está tudo bem. 145 00:14:49,389 --> 00:14:53,685 Está sempre “tudo bem”! Você tem que se cobrir. 146 00:14:53,894 --> 00:14:56,187 Demorei para chegar ao carro. 147 00:14:56,396 --> 00:14:59,024 Não, por que você diz isso? O momento foi perfeito. 148 00:14:59,566 --> 00:15:01,776 Só uma coisa. 149 00:15:02,527 --> 00:15:05,572 Você tem que seguir o diálogo, vai ser bom 150 00:15:05,822 --> 00:15:08,074 Mas também não se preocupe com isso, ok? 151 00:15:08,575 --> 00:15:10,577 Eu não deveria ficar preso? 152 00:15:10,827 --> 00:15:12,954 Fique de lado por um tempo, ok? 153 00:15:13,288 --> 00:15:15,582 Algo deu errado de novo! 154 00:15:15,832 --> 00:15:19,836 Algum revés com o cara levando Huggins. 155 00:15:20,045 --> 00:15:21,796 Que revés? 156 00:15:21,963 --> 00:15:25,175 O carro dele quebrou, mas vamos resolver o problema. 157 00:15:25,342 --> 00:15:29,304 Vocês são todos incompetentes, trinta pessoas, trinta incapacitadas. 158 00:15:30,096 --> 00:15:34,851 - Eu vou. - Irei com você mais tarde, se necessário. 159 00:15:35,435 --> 00:15:39,981 Eu estava filmando uma cena, se você quiser assistir, tudo bem. 160 00:15:40,982 --> 00:15:43,818 ei, eu gostaria de ver a atriz 161 00:15:45,111 --> 00:15:46,863 Você entendeu? 162 00:15:47,072 --> 00:15:50,492 Além do papel, quero ver e a atriz fazendo o papel. 163 00:15:52,202 --> 00:15:55,246 - Quem é ela? - Qual é? Você! 164 00:15:55,455 --> 00:15:57,749 Você não deve desaparecer como um rosto 165 00:15:57,999 --> 00:16:02,003 O trabalhador deve estar lá, mas ao mesmo tempo seja você também. 166 00:16:02,212 --> 00:16:04,214 - Você entendeu? - Claro... 167 00:16:04,381 --> 00:16:06,508 O trabalhador e você. 168 00:16:08,593 --> 00:16:11,513 Em seus lugares, por favor faremos isso de novo. 169 00:16:55,765 --> 00:16:57,183 Barry? 170 00:17:01,187 --> 00:17:02,522 Olá. 171 00:17:08,447 --> 00:17:12,282 -Como foi seu vôo? - Longas horas. 172 00:17:33,678 --> 00:17:36,056 Ela só está cansada, chateada.. 173 00:17:36,306 --> 00:17:39,309 Do exame o que ele fez esta manhã 174 00:17:39,476 --> 00:17:41,186 Ele já está preocupado, é claro. 175 00:17:41,352 --> 00:17:44,355 Claro, mas por que deveria? outra tomografia computadorizada? 176 00:17:45,315 --> 00:17:47,984 Essa foi a decisão dos médicos. 177 00:17:48,568 --> 00:17:52,322 - Ele comeu? Ele tinha apetite? - Sim. 178 00:17:52,489 --> 00:17:56,117 Ela também comeu alguns doces que eu trouxe para ela. 179 00:17:56,367 --> 00:17:57,994 Que fofo! 180 00:17:59,329 --> 00:18:01,831 Eu disse que não posso ir hoje à noite ? 181 00:18:01,998 --> 00:18:05,376 Sim. Como está o ator? Legal; 182 00:18:05,627 --> 00:18:07,003 Como posso saber? 183 00:18:07,212 --> 00:18:10,006 Ele não disse uma palavra, ele está dormindo. 184 00:18:12,759 --> 00:18:15,386 Ele pode não saber que eu sou Eu sou o diretor. 185 00:18:16,471 --> 00:18:18,264 Bom começo! 186 00:18:18,473 --> 00:18:21,893 ok, até amanhã boa noite 187 00:18:36,157 --> 00:18:37,909 Mamãe; 188 00:18:41,371 --> 00:18:43,039 você está dormindo 189 00:18:46,543 --> 00:18:49,629 O que significa "um pouco"? 190 00:18:50,421 --> 00:18:51,881 Huh? 191 00:18:53,049 --> 00:18:56,052 “Vi algumas 'algumas' rosas”. 192 00:18:57,554 --> 00:19:00,056 - O que é isso sintaticamente? - Não sei. 193 00:19:00,765 --> 00:19:02,767 objeto médio. 194 00:19:02,934 --> 00:19:05,270 Sim, objeto direto. 195 00:19:05,436 --> 00:19:07,564 Mas, por que esse “pequeno” está aí? 196 00:19:09,691 --> 00:19:13,153 "Algumas Rosas", que significa rosas suficientes. 197 00:19:15,572 --> 00:19:17,574 o que você está dizendo 198 00:19:19,450 --> 00:19:22,579 Eu digo que fui enganado sentado aqui. 199 00:19:43,349 --> 00:19:45,602 Barry, chegamos. 200 00:19:55,945 --> 00:19:59,616 Um sonho terrível, horrível! 201 00:20:01,367 --> 00:20:04,871 Estou muito cansado muito confuso. 202 00:20:05,830 --> 00:20:07,207 Boa noite. 203 00:20:07,749 --> 00:20:11,085 - Que horas são? - 10:40. 204 00:20:12,879 --> 00:20:14,881 Estou com fome... 205 00:20:16,633 --> 00:20:18,968 Muito deprimente para comer sozinho. 206 00:20:19,510 --> 00:20:20,762 Sim. 207 00:20:23,097 --> 00:20:25,225 Você quer jantar juntos? 208 00:20:25,767 --> 00:20:28,853 Já é tarde, amanhã trabalho... 209 00:20:29,020 --> 00:20:31,481 Então você vai ficar para dormir comigo 210 00:20:32,857 --> 00:20:34,525 Qual é o seu nome? 211 00:20:35,026 --> 00:20:37,028 Qual é o meu nome? 212 00:20:39,030 --> 00:20:40,740 você está rindo 213 00:20:45,286 --> 00:20:47,914 - Eu disse isso apenas por diversão. - Bela piada! 214 00:20:48,164 --> 00:20:50,500 - Boa noite. - Boa noite. 215 00:20:51,626 --> 00:20:52,919 Cuidado... legal. 216 00:20:58,049 --> 00:21:00,551 Ok, tchau! 217 00:21:00,885 --> 00:21:02,679 Vá dormir. 218 00:21:19,195 --> 00:21:21,322 O coração e os pulmões eles trabalham juntos, 219 00:21:21,572 --> 00:21:25,326 Se um não está bem, o outro deve estar trabalhar extra para ajudar. 220 00:21:26,035 --> 00:21:29,330 Pneumonia após lesão o que você falou... 221 00:21:29,580 --> 00:21:30,581 Ele caiu. 222 00:21:30,832 --> 00:21:34,585 A pneumonia a desgastou o coração de sua mãe 223 00:21:34,836 --> 00:21:36,838 Que já estava em péssimo estado. 224 00:21:37,213 --> 00:21:40,341 Veja o eletrocardiograma. 225 00:21:40,675 --> 00:21:43,970 - O diâmetro do abdômen está aumentado. - O que isso significa? 226 00:21:44,178 --> 00:21:48,099 Que o coração dela cresceu, ela está cansada 227 00:21:48,933 --> 00:21:52,729 Infelizmente, esta estrada leva em apenas uma direção 228 00:21:52,937 --> 00:21:56,190 Receio que não haja como voltar atrás. 229 00:22:19,964 --> 00:22:23,593 O problema não estava claro, se for o coração dela, os pulmões dela, 230 00:22:23,760 --> 00:22:26,137 O médico nos disse isso de forma confusa. 231 00:22:26,387 --> 00:22:29,974 Não, ele disse que não sabia quando isso vai acontecer 232 00:22:30,141 --> 00:22:32,518 Mas isso pode acontecer em breve. 233 00:22:32,769 --> 00:22:35,897 Claro que ele afirmou que pode haver alguma melhoria... 234 00:22:36,105 --> 00:22:37,398 Margarida, 235 00:22:37,607 --> 00:22:39,525 Mamãe está morrendo. 236 00:23:03,257 --> 00:23:04,801 Bigode! 237 00:23:14,394 --> 00:23:16,562 Iluminação de cima? 238 00:23:17,188 --> 00:23:18,815 Isso não me lisonjeia. 239 00:23:25,321 --> 00:23:29,325 Barry, você acabou de terminar o mercado fabril. 240 00:23:29,909 --> 00:23:33,955 Para os antigos proprietários é um momento doloroso 241 00:23:34,580 --> 00:23:36,582 É uma derrota. 242 00:23:36,791 --> 00:23:39,794 Eles eram donos da empresa por três gerações. 243 00:23:41,587 --> 00:23:43,548 Eu entendi tudo! Entender. 244 00:23:43,965 --> 00:23:46,968 Não está sozinho fracasso financeiro para eles, 245 00:23:47,176 --> 00:23:50,221 Perder a empresa é como perder um pedaço de sua história. 246 00:23:50,430 --> 00:23:52,432 Cinco minutos e estamos prontos. 247 00:23:52,598 --> 00:23:56,811 Você tem que tranquilizá-los para a continuidade da empresa. 248 00:23:57,562 --> 00:24:00,690 - Eles têm que confiar em você. - Eles devem... confiar... 249 00:24:00,857 --> 00:24:02,108 Sim! 250 00:24:07,822 --> 00:24:09,574 É real? 251 00:24:09,866 --> 00:24:11,492 Falso! 252 00:24:32,889 --> 00:24:34,891 Eu estava brincando! 253 00:24:35,224 --> 00:24:38,644 Eu queria dizer que estou muito orgulhoso 254 00:24:39,145 --> 00:24:42,523 Onde eu dou nova vida a alguém marca, que é conhecida 255 00:24:42,732 --> 00:24:44,901 Em todo o mundo. 256 00:24:55,912 --> 00:24:58,039 Mas vocês, trabalhadores 257 00:24:58,247 --> 00:25:00,750 Você tem que pará-la tome imediatamente, 258 00:25:00,917 --> 00:25:03,669 Porque senão vou fechar a fábrica 259 00:25:03,920 --> 00:25:05,671 E você ficará sem... 260 00:25:06,130 --> 00:25:08,257 Empregos. 261 00:25:15,264 --> 00:25:17,808 Esta é outra cena! Parar! 262 00:25:18,434 --> 00:25:21,062 Barry, você foi ótimo. 263 00:25:21,270 --> 00:25:23,689 Você desempenhou bem a primeira parte, mas o segundo... 264 00:25:23,940 --> 00:25:26,317 "Funcionários". 265 00:25:28,069 --> 00:25:29,695 Não, você fez outra cena. 266 00:25:32,198 --> 00:25:33,574 outra cena? 267 00:25:35,451 --> 00:25:36,953 Ocorreu um erro, mas nada está errado. 268 00:25:40,164 --> 00:25:41,958 Vamos lá, outro tiro. 269 00:25:45,586 --> 00:25:48,589 De repente, Margherita desapareceu. 270 00:25:48,839 --> 00:25:51,092 Realmente, não poderíamos vamos encontrar você! 271 00:25:53,052 --> 00:25:57,598 Seus pais ficaram furiosos, seu pai dizia: "! Calma!" 272 00:25:57,807 --> 00:26:00,351 Mas ele foi o mais furioso de todos. 273 00:26:01,310 --> 00:26:04,939 Nós procuramos por você na praia, no café, 274 00:26:05,189 --> 00:26:06,857 Mas ele pegou uma tempestade, 275 00:26:07,066 --> 00:26:10,444 Você sabe, quando o tempo muda de repente no verão... 276 00:26:13,197 --> 00:26:16,242 Quantos anos tinha Marguerita? Seis ou sete? 277 00:26:18,619 --> 00:26:20,246 Uh, mãe, lembra? 278 00:26:20,997 --> 00:26:23,249 Você sabe quem morreu? 279 00:26:24,458 --> 00:26:26,752 Giovanna me ligou... 280 00:26:27,503 --> 00:26:29,755 Não entendi qual Giovanna de todas, 281 00:26:29,964 --> 00:26:32,008 Eu conheço muitos! 282 00:26:32,258 --> 00:26:36,137 Ele disse: "Tenho más notícias, 283 00:26:36,762 --> 00:26:38,639 Ele morreu…” 284 00:26:40,975 --> 00:26:42,893 Morreu... 285 00:26:44,645 --> 00:26:46,981 Eu não entendi qual. 286 00:26:48,149 --> 00:26:49,650 Qual deles? 287 00:26:49,859 --> 00:26:51,277 Qual deles? 288 00:26:51,736 --> 00:26:53,529 Não sei. 289 00:26:55,781 --> 00:26:58,034 Eles se saíram bem e visitaram você, não foi? 290 00:26:58,242 --> 00:26:59,869 Sim, sim. 291 00:27:00,745 --> 00:27:02,496 Como você está se sentindo? 292 00:27:02,788 --> 00:27:04,915 - Gelado. - O que? 293 00:27:05,625 --> 00:27:08,169 - Gelado. - O que isso significa? 294 00:27:08,753 --> 00:27:10,796 Eu não tenho força alguma. 295 00:27:12,298 --> 00:27:15,051 Luciano e Paola são tão chato! 296 00:27:16,302 --> 00:27:19,055 Você não se lembra daquele incidente que Luciano nos contou? 297 00:27:19,930 --> 00:27:21,682 Não. 298 00:27:21,932 --> 00:27:23,809 De jeito nenhum; 299 00:27:26,312 --> 00:27:29,273 Eles são gentis, mas eu machuquei, 300 00:27:29,440 --> 00:27:33,319 Tudo conta histórias para os velhos tempos. 301 00:27:35,780 --> 00:27:39,909 Eles se importam com você? eles continuam perguntando sobre você. 302 00:27:40,076 --> 00:27:42,203 Sim, eles são muito gentis. 303 00:27:42,828 --> 00:27:45,039 Um pouco chato, mas um pouco... 304 00:27:45,289 --> 00:27:46,707 Sim, eles são chatos. 305 00:27:47,166 --> 00:27:48,584 Sim. 306 00:27:49,669 --> 00:27:52,171 E então ficamos sozinhos, nós dois. 307 00:27:56,300 --> 00:27:58,052 Você está cansado? 308 00:27:59,178 --> 00:28:01,597 - Sim. - Você fica cansado no trabalho. 309 00:28:21,617 --> 00:28:23,369 Vamos deixar isso aí. 310 00:28:35,881 --> 00:28:38,008 Durante uma semana ninguém filmou. 311 00:28:40,970 --> 00:28:42,346 Mais de uma semana! 312 00:28:43,013 --> 00:28:44,765 Três meses. 313 00:28:44,974 --> 00:28:47,017 - Eles deveriam nos trazer mais? - Não! 314 00:28:56,485 --> 00:28:57,862 Isso não é bom. 315 00:29:38,527 --> 00:29:40,821 Olá Peppino De Filippo! 316 00:29:41,447 --> 00:29:43,407 Doutor Antônio! 317 00:29:43,949 --> 00:29:47,203 Beba mais leite, o leite é bom para você 318 00:29:47,578 --> 00:29:50,956 Você não pode exagerar, com os benefícios do leite. 319 00:29:51,165 --> 00:29:54,543 por favor me leve para casa vocês dois podem ir tomar uma bebida, 320 00:29:54,710 --> 00:29:56,420 Estou dormindo! 321 00:29:56,587 --> 00:29:59,465 Ótima fragrância! 322 00:30:00,424 --> 00:30:01,842 Olá Roma! 323 00:30:02,343 --> 00:30:04,428 Rossellini, 324 00:30:04,595 --> 00:30:07,598 Antonioni, Petri, Fellini! 325 00:30:08,098 --> 00:30:10,434 "Roma" de Fellini. 326 00:30:11,060 --> 00:30:13,354 Leve-me para a Via Veneto! 327 00:30:13,562 --> 00:30:15,731 Leve-me para a Via Veneto! 328 00:30:18,818 --> 00:30:21,737 Eu pensei que tinha visto todos os filmes Kubrick 329 00:30:21,946 --> 00:30:23,864 Mas quem é ela com Barry? 330 00:30:24,073 --> 00:30:26,951 Nenhum, nunca cooperou com Kubrick. 331 00:30:27,868 --> 00:30:29,578 Certo, Barry? 332 00:30:33,749 --> 00:30:37,002 Nós temos que fazer outro filme juntos. 333 00:30:38,128 --> 00:30:40,339 - Devemos nós? - Ótima ideia. 334 00:30:40,506 --> 00:30:41,966 Vamos pensar sobre isso. 335 00:30:45,636 --> 00:30:47,513 Com alma! 336 00:30:47,763 --> 00:30:52,142 Como os filmes antigos com Bogart, Cagney. 337 00:31:04,655 --> 00:31:07,491 Eu pareço um bom personagem, 338 00:31:07,867 --> 00:31:11,287 Mas na verdade eu sou um criminoso 339 00:31:11,662 --> 00:31:14,874 Um criminoso infiltrado para a polícia. 340 00:31:15,040 --> 00:31:17,376 - Ótima ideia! - Sim, fantástico. 341 00:31:17,668 --> 00:31:19,420 Original. 342 00:31:21,380 --> 00:31:23,924 Com muitas filmagens... 343 00:31:26,886 --> 00:31:28,178 ... na prisão . 344 00:31:28,429 --> 00:31:31,056 Na prisão? Legal! 345 00:31:35,686 --> 00:31:37,521 Isso me faz. 346 00:31:37,688 --> 00:31:39,315 Eu conheço você! 347 00:31:39,523 --> 00:31:41,442 Eu conheço minha “garotinha”. 348 00:31:50,910 --> 00:31:53,579 - Existem opiniões diferentes. - Eu não suporto isso. 349 00:31:54,538 --> 00:31:57,041 Toda vez que começa... 350 00:31:57,958 --> 00:31:59,710 Novamente desde o início. 351 00:32:00,836 --> 00:32:02,713 Por favor, senhores. 352 00:32:07,468 --> 00:32:09,970 O nome do meu filho é Amedeo. 353 00:32:10,220 --> 00:32:11,722 Uma delícia, certo? 354 00:32:12,473 --> 00:32:14,099 Que pena! 355 00:32:15,935 --> 00:32:17,853 Cara bonita... Certo? 356 00:32:18,103 --> 00:32:19,438 Sim, cara bonita. 357 00:32:27,988 --> 00:32:29,573 O que está acontecendo entre eles? 358 00:32:29,740 --> 00:32:31,116 O que está acontecendo? 359 00:32:33,327 --> 00:32:36,080 - Você decide. - Agora mesmo? 360 00:32:36,246 --> 00:32:39,249 - Este filme é perfeito para você. - Eu sinto, é o meu filme. 361 00:33:12,366 --> 00:33:14,535 Mãe, o que você fez? 362 00:33:14,868 --> 00:33:16,912 Acabei de tocá-lo. 363 00:33:17,287 --> 00:33:20,666 O engenheiro disse que Eu preservei maravilhosamente, 364 00:33:20,916 --> 00:33:22,793 Ela não parece ter 14 anos. 365 00:33:23,002 --> 00:33:25,129 Você não parou de dirigir? 366 00:33:25,295 --> 00:33:27,756 Meus pés doem hoje, 367 00:33:27,923 --> 00:33:31,010 Nestes casos, dirigir me relaxa. 368 00:33:31,427 --> 00:33:33,679 Sua licença não havia expirado? Deixe-me ver. 369 00:33:33,929 --> 00:33:35,806 Não expirou. 370 00:33:37,057 --> 00:33:38,767 Não, hein? 371 00:33:41,687 --> 00:33:44,023 Olha, ainda é válido? 372 00:33:44,189 --> 00:33:46,316 - Claro que é. - Por que você está fazendo isso? 373 00:33:46,567 --> 00:33:48,819 Saia, eu estaciono. 374 00:33:58,829 --> 00:34:00,914 Venha, venha... cuidado! 375 00:34:28,233 --> 00:34:32,112 Alguns estudantes antigos eles queriam passar amanhã 376 00:34:32,321 --> 00:34:36,241 mas eu contei a eles como Ligo hoje à noite . 377 00:34:36,950 --> 00:34:39,995 Quando eles fazem a visita, eu não sei 378 00:34:40,245 --> 00:34:42,372 Se isso vai fazer bem a ela ou vai piorar. 379 00:34:43,082 --> 00:34:46,001 - Por que você diz isso? - Ok... 380 00:34:46,210 --> 00:34:48,003 tudo bem 381 00:34:48,212 --> 00:34:49,880 Por um minuto. 382 00:34:50,089 --> 00:34:53,133 Cena de hoje e dia 28 eles são feitos no mesmo dia? 383 00:34:53,383 --> 00:34:56,386 Claro, Barry usa mesmas roupas do dia 28. 384 00:34:58,138 --> 00:34:59,473 Sinto muito, diga-me. 385 00:34:59,723 --> 00:35:02,017 Tenho medo que ela se preocupe, 386 00:35:02,226 --> 00:35:04,770 E ele não vai entender o porquê, tão de repente 387 00:35:04,978 --> 00:35:07,397 Todo mundo vem visitá-la. 388 00:35:07,648 --> 00:35:10,275 Eu não sei se mamãe sabe sobre sua saúde, 389 00:35:10,484 --> 00:35:11,902 Ou o quanto ele sabe! 390 00:35:12,152 --> 00:35:14,530 Essa conversa me incomoda. 391 00:35:14,780 --> 00:35:16,406 Eu entendo que isso incomoda você, 392 00:35:16,657 --> 00:35:19,034 Mas infelizmente devemos lidar com o assunto. 393 00:35:19,243 --> 00:35:23,789 - O que você está dizendo? - Acho que isso a agrada. 394 00:35:23,997 --> 00:35:27,793 Isso pode cansá-la um pouco, mas ela gosta de visitantes. 395 00:35:29,419 --> 00:35:31,547 Ok, então direi a eles para virem. 396 00:35:31,755 --> 00:35:34,174 - Acho que sim. - Bom dia 397 00:36:25,434 --> 00:36:30,230 Se você não lutar, você já perdeu. Alto Mário ! 398 00:36:32,816 --> 00:36:34,318 Bom dia. 399 00:36:37,237 --> 00:36:40,365 Sua mãe está descansando, comi tudo hoje 400 00:36:41,325 --> 00:36:42,576 Ouça... 401 00:36:44,244 --> 00:36:46,872 Há um mês, meu filho saiu de casa. 402 00:36:49,124 --> 00:36:51,960 Ele deixou um bilhete e saiu, 403 00:36:52,127 --> 00:36:54,129 Não ouvimos uma palavra desde dele. 404 00:36:55,589 --> 00:36:57,507 A enfermeira, Francesca, 405 00:36:57,716 --> 00:37:00,344 Ela me pediu para ajudá-la para encontrar seu filho 406 00:37:00,510 --> 00:37:02,846 Mas não sei se consigo. 407 00:37:04,473 --> 00:37:06,725 Você descobriu quem é Francesca? 408 00:37:07,517 --> 00:37:08,977 Mamãe; 409 00:37:17,486 --> 00:37:19,112 Mamãe; 410 00:37:20,656 --> 00:37:22,032 Mãe, é você? 411 00:37:33,168 --> 00:37:34,294 Oh meu Deus! 412 00:40:28,468 --> 00:40:32,222 Olá, sou de Elgi, uma nova companhia elétrica. 413 00:40:32,472 --> 00:40:36,309 Você pode ter um contrato com outra empresa, 414 00:40:36,476 --> 00:40:38,937 Mas eu te ofereço 0,09 euros por kW. 415 00:40:39,104 --> 00:40:43,066 Se você me der uma conta, Vou mostrar a você uma economia incrível. 416 00:40:43,483 --> 00:40:46,319 obrigado, mas esta é a casa da minha mãe. 417 00:40:46,486 --> 00:40:49,573 Traga uma conta, mesmo que não é o mais recente. 418 00:40:51,616 --> 00:40:54,077 Eu não sei onde está. 419 00:40:56,955 --> 00:40:58,582 Talvez... 420 00:40:59,249 --> 00:41:01,209 Nestas gavetas. 421 00:41:11,011 --> 00:41:12,596 Não sei, talvez... 422 00:41:13,346 --> 00:41:16,016 Na cozinha, vamos ver. 423 00:41:17,142 --> 00:41:18,894 Nestas gavetas... 424 00:41:22,522 --> 00:41:24,524 Estranheza. 425 00:41:24,649 --> 00:41:26,902 Se você não consegue encontrá-los, Eu irei novamente. 426 00:41:27,152 --> 00:41:29,029 Espere um momento! 427 00:41:29,404 --> 00:41:31,239 eu acho... 428 00:41:36,411 --> 00:41:37,662 Minha mãe... 429 00:41:37,913 --> 00:41:39,664 Na geladeira. 430 00:41:42,042 --> 00:41:44,377 Não importa, não é urgente. 431 00:41:45,629 --> 00:41:49,549 Eu voltarei, talvez foi encontrado, não se preocupe. 432 00:42:55,865 --> 00:42:57,242 Mãe! 433 00:42:59,202 --> 00:43:00,620 Oi! 434 00:43:03,248 --> 00:43:05,250 - Como estão as coisas? - Multar. 435 00:43:08,878 --> 00:43:10,755 Você esquiou com ela? 436 00:43:11,006 --> 00:43:14,718 Às vezes, eu ficava constantemente no hotel, na frente de um computador. 437 00:43:15,093 --> 00:43:16,636 Quer dizer, que você estava dormindo. 438 00:43:18,763 --> 00:43:20,140 Eu estava trabalhando! 439 00:43:20,765 --> 00:43:23,143 Você fez isso em latim? 440 00:43:23,393 --> 00:43:26,521 De qualquer forma, constantemente me leva embora 441 00:43:26,771 --> 00:43:29,274 Ele não gosta de mim e é isso a coisa. 442 00:43:29,482 --> 00:43:31,901 afiado, Sra. Capponi é excelente. 443 00:43:32,110 --> 00:43:34,988 - Você está errado. - Lívia você não lê, é isso. 444 00:43:35,405 --> 00:43:38,033 Mas eu pratiquei muito para o meu diploma. 445 00:43:38,241 --> 00:43:40,285 - Qual diploma? - Para a scooter. 446 00:43:40,493 --> 00:43:42,412 Esqueça a scooter. 447 00:43:42,662 --> 00:43:44,372 Mas você me prometeu! 448 00:43:44,539 --> 00:43:47,375 - Não prometemos nada a você. - Meu pai prometeu isso. 449 00:43:47,542 --> 00:43:49,169 Frederico! 450 00:43:49,377 --> 00:43:52,297 Ops, espere! Eu não prometi nada. 451 00:43:52,505 --> 00:43:55,258 Eu disse outra coisa, ok? 452 00:43:56,176 --> 00:43:57,427 Tudo bem... 453 00:43:57,802 --> 00:43:59,679 Você está se sentindo um pouco melhor? 454 00:44:00,388 --> 00:44:02,682 - Sim, um pouco melhor. - Vamos! 455 00:44:02,807 --> 00:44:04,684 Eu como o tempo todo, é tudo que faço. 456 00:44:05,268 --> 00:44:07,562 Mas estou entediado aqui. 457 00:44:08,063 --> 00:44:10,774 Margherita, você perguntou quando eu posso ir para casa? 458 00:44:10,940 --> 00:44:13,026 Não, ainda não falei com eles. 459 00:44:13,276 --> 00:44:16,404 Sra. Palma recebeu alta 2 horas atrás, adivinhe ? 460 00:44:17,197 --> 00:44:19,324 - Sim. - Aquele na sala ao lado. 461 00:44:19,532 --> 00:44:22,535 - Ele não era melhor que eu. - Você está ficando um pouco agitado? 462 00:44:22,786 --> 00:44:24,579 Sim! 463 00:44:25,205 --> 00:44:27,207 Porque isso me diverte! 464 00:44:27,832 --> 00:44:30,960 Bem! Primeiro você tem que terminar fisioterapia. 465 00:44:31,211 --> 00:44:33,463 Então veremos o que o médico diz. 466 00:44:33,963 --> 00:44:36,049 Você ainda não abriu meu presente. 467 00:44:36,216 --> 00:44:39,094 Desculpe, mas hoje Cheguei aos extremos. 468 00:44:39,969 --> 00:44:43,556 O fisioterapeuta ele me empurrou e me puxou. 469 00:44:43,848 --> 00:44:46,559 É muito resistente! 470 00:44:46,810 --> 00:44:49,979 Isso é o que a fisioterapia tem, se o fisioterapeuta não for forte... 471 00:44:50,563 --> 00:44:52,982 Você sabe qual é a piada? 472 00:44:53,233 --> 00:44:56,194 À medida que você envelhece, mais estúpido eles pensam que você é. 473 00:44:57,362 --> 00:45:00,740 À medida que você percebe mais, por que você está pensando 474 00:45:01,324 --> 00:45:03,076 Lições de vida. 475 00:45:03,618 --> 00:45:05,453 Lições de vida! 476 00:45:08,373 --> 00:45:11,751 - Você tem isso? - Que legal! Não, eu não tenho isso. 477 00:45:12,001 --> 00:45:13,586 Oi. 478 00:45:14,629 --> 00:45:16,506 Esta é minha neta. 479 00:45:18,383 --> 00:45:20,635 Belo concerto, obrigado. 480 00:45:23,138 --> 00:45:25,765 Lívia? o que você está fazendo 481 00:45:27,016 --> 00:45:28,643 Nada. 482 00:45:28,893 --> 00:45:32,105 - Você vem aqui, por favor? - Meio minuto. 483 00:45:32,355 --> 00:45:34,774 Olha o que encontrei nas gavetas. 484 00:45:36,901 --> 00:45:39,612 Por que você está vestindo o manto da sua avó? 485 00:45:39,779 --> 00:45:43,408 - Tomei um banho e a encontrei. - Tire ela daqui, ela está me incomodando. 486 00:45:43,867 --> 00:45:45,910 - Por que? - Isso só me incomoda.. 487 00:45:46,119 --> 00:45:49,289 Olha, pizzarias, chinesas, 488 00:45:49,497 --> 00:45:51,291 Quibe... 489 00:45:52,625 --> 00:45:54,544 Japonês. 490 00:45:54,919 --> 00:45:57,046 Tailândia e isso? 491 00:45:57,297 --> 00:45:59,048 Vietnamita. 492 00:45:59,549 --> 00:46:02,135 - A vovó usou isso? - Eu penso que sim! 493 00:46:02,302 --> 00:46:04,387 Imagina a avó! 494 00:46:06,556 --> 00:46:09,684 Num momento tão crítico para a nossa sociedade, 495 00:46:09,934 --> 00:46:13,062 Você acha que esse filme vai tocar a consciência da sociedade? 496 00:46:15,064 --> 00:46:18,651 Hoje, o público está pedindo por nós um compromisso diferente, 497 00:46:18,818 --> 00:46:21,529 Filmes que não são apenas por diversão, 498 00:46:21,696 --> 00:46:25,325 Mas isso toca a nossa realidade. 499 00:46:25,825 --> 00:46:28,453 Essa é a missão do cinema é dar voz... 500 00:46:28,661 --> 00:46:31,080 Sim, claro, a missão do cinema ! 501 00:46:31,331 --> 00:46:34,334 Mas por que continuo me repetindo? as mesmas coisas há anos ? 502 00:46:34,834 --> 00:46:38,338 Todo mundo pensa que tenho uma ideia dele o que está acontecendo, 503 00:46:38,546 --> 00:46:41,716 Que eu possa interpretar a realidade, mas não entendo mais nada . 504 00:46:44,219 --> 00:46:46,679 - Ele se recusa a ir ao hospital. - Ele recusa? 505 00:46:46,846 --> 00:46:49,974 Não é possível, já está decidido. 506 00:46:50,308 --> 00:46:52,352 - Cadê? - No quarto dela. 507 00:46:52,560 --> 00:46:54,562 eu não tenho que ir 508 00:46:55,104 --> 00:46:56,439 Eu não irei. 509 00:46:56,606 --> 00:46:58,858 Você conversou com o médico também! 510 00:46:59,067 --> 00:47:01,736 Temos que ir e acabou. 511 00:47:02,445 --> 00:47:04,072 por favor 512 00:47:04,614 --> 00:47:06,574 Sob a mira de uma arma. 513 00:47:06,866 --> 00:47:08,868 Sim, sob a mira de uma arma. 514 00:47:36,646 --> 00:47:40,733 Seus colegas muitas vezes se refugiam num cinema mais intimista, 515 00:47:40,900 --> 00:47:42,610 Mais minimalista.. 516 00:47:42,777 --> 00:47:45,738 Mas você coloca suas histórias sempre no presente. 517 00:47:46,030 --> 00:47:49,492 Você é sempre consistente com a ideia do cinema social... 518 00:47:49,659 --> 00:47:51,744 Mãe! Mãe, me ajude! 519 00:47:52,120 --> 00:47:53,538 O que? 520 00:47:53,788 --> 00:47:56,291 A retórica me incomoda. 521 00:47:59,419 --> 00:48:00,795 Esses banners 522 00:48:01,004 --> 00:48:03,172 Criado por amigos e parentes. 523 00:48:03,548 --> 00:48:05,550 Essas palavras me incomodam. 524 00:48:05,758 --> 00:48:08,928 Eles não estão dizendo a verdade e eles não ajudam ninguém. 525 00:48:18,438 --> 00:48:22,025 - Mostre-me! - Olha, que barco lindo. . 526 00:48:22,191 --> 00:48:25,069 Eu faria uma bela viagem de barco, se eu tivesse escolha. 527 00:48:25,278 --> 00:48:27,947 Escuna com duas ou três velas. 528 00:48:28,156 --> 00:48:30,700 - Isso treme? Afunda? - Não, não afunda. 529 00:48:30,950 --> 00:48:33,202 - Mostre-me. - Ele tem fotos. 530 00:48:33,411 --> 00:48:35,413 Você escolhe na foto: "Eu quero isso aqui!" 531 00:48:35,580 --> 00:48:37,206 E isso é lindo. 532 00:48:46,215 --> 00:48:48,343 Marguerita, estou pronta! 533 00:48:54,724 --> 00:48:57,101 Ótimo diretor! Excelente! 534 00:48:57,560 --> 00:48:59,437 Brilhante, maravilhoso! 535 00:48:59,604 --> 00:49:00,980 Sensibilidade! 536 00:49:11,115 --> 00:49:12,492 Mãe! 537 00:49:14,494 --> 00:49:16,245 Senhora! 538 00:49:16,996 --> 00:49:18,581 onde está minha mãe 539 00:49:19,749 --> 00:49:21,000 Senhora! 540 00:49:35,014 --> 00:49:36,766 Não há ninguém aqui. 541 00:49:40,520 --> 00:49:43,398 Com licença, a mulher na sala ao lado ele saiu! 542 00:49:43,606 --> 00:49:46,484 - Minha mãe, você sabe onde ela está? - Não. 543 00:49:52,031 --> 00:49:54,158 Nates! onde está minha mãe 544 00:49:54,409 --> 00:49:58,121 Não se preocupe, ele foi movido para outro câmara. 545 00:49:58,287 --> 00:50:01,290 Ele teve uma leve crise respiratória. 546 00:50:01,541 --> 00:50:04,252 Ele vai ficar alguns dias na unidade de terapia intensiva. 547 00:50:04,419 --> 00:50:07,922 - Na terapia intensiva? - Essas coisas acontecem, não se preocupe. 548 00:50:19,058 --> 00:50:20,309 Olá . 549 00:50:23,896 --> 00:50:25,565 Mamãe está aqui. 550 00:50:29,193 --> 00:50:33,322 Ela fez uma traqueotomia para para dar-lhe mais oxigênio. 551 00:50:33,531 --> 00:50:35,950 Eles colocaram um pequeno tubo 552 00:50:36,325 --> 00:50:38,536 Direto em sua traquéia. 553 00:50:40,079 --> 00:50:41,706 Isso tinha que ser feito. 554 00:50:42,081 --> 00:50:43,708 Isso a machucou? 555 00:50:43,958 --> 00:50:47,587 Ela recebeu anestesia local, mas isso acontece com frequência, 556 00:50:48,421 --> 00:50:50,840 É a melhor solução para mais oxigênio. 557 00:50:59,474 --> 00:51:01,100 Mamãe; 558 00:51:01,350 --> 00:51:03,478 você ainda está acordado 559 00:51:05,480 --> 00:51:06,981 Mamãe; 560 00:51:40,139 --> 00:51:44,227 Me desculpe, você poderia volte para sua casa! 561 00:51:44,393 --> 00:51:47,146 Não importa. Olha o que eu encontrei! 562 00:51:47,396 --> 00:51:50,399 Patches para suéteres que a mãe fez para nós. 563 00:51:52,777 --> 00:51:54,529 A que horas você vai acordar amanhã? 564 00:51:54,737 --> 00:51:57,156 Eu não trabalho amanhã. 565 00:51:57,532 --> 00:51:59,534 Você conseguiu alguma permissão? 566 00:51:59,784 --> 00:52:02,912 Não, eu estava de licença por mais de um mês. 567 00:52:03,788 --> 00:52:05,790 - Você não disse nada! - Não 568 00:52:07,041 --> 00:52:08,751 Você está tendo problemas no trabalho? 569 00:52:08,918 --> 00:52:10,169 Não. 570 00:52:11,003 --> 00:52:14,799 Estou cansado, não estou com disposição trabalhar 571 00:52:15,925 --> 00:52:18,427 Por enquanto prefiro ficar assim, 572 00:52:19,679 --> 00:52:21,514 Mais tarde... veremos. 573 00:52:34,694 --> 00:52:37,947 Você está na fábrica pela primeira vez desde que você comprou. 574 00:52:38,197 --> 00:52:41,075 Você olha em volta, mas ainda assim sentir-se um estranho. 575 00:52:43,286 --> 00:52:44,954 Entendi, obrigado. 576 00:52:45,288 --> 00:52:48,291 Você percebe as máquinas, as pessoas que trabalham 577 00:52:48,457 --> 00:52:51,335 Você sabe que deveria atirar um terço dos trabalhadores. 578 00:52:51,669 --> 00:52:53,838 - Estou feliz com isso? - De jeito nenhum! 579 00:52:54,046 --> 00:52:56,716 - Não estou feliz fazendo isso. - Não, mas você não tem escolha. 580 00:52:59,677 --> 00:53:01,053 Estou pronto. 581 00:53:02,847 --> 00:53:04,849 Marguerita, estamos prontos. 582 00:53:08,936 --> 00:53:11,230 Sentem-se, prontos. 583 00:53:13,107 --> 00:53:14,734 Claquete... 584 00:53:31,250 --> 00:53:33,252 Lucrécio, Tácito... 585 00:53:33,961 --> 00:53:36,881 O que será de todos esses livros a seguir? 586 00:53:38,090 --> 00:53:41,469 Eles pegam tudo parede da casa da minha mãe. 587 00:53:42,386 --> 00:53:46,098 Para onde irão todos esses anos? estudos, trabalho? 588 00:53:48,267 --> 00:53:51,270 Todas essas horas, todos os dias... todos os dias! 589 00:53:52,980 --> 00:53:54,774 eu a visito 590 00:53:55,983 --> 00:53:58,986 Mas eu nunca sei o que fazer, Eu não sei como ajudar. 591 00:53:59,654 --> 00:54:01,781 Eu nem sequer chamo a atenção dela. 592 00:54:02,990 --> 00:54:05,159 Sou apenas um fardo para ela. 593 00:54:13,876 --> 00:54:15,419 Preparar. 594 00:54:17,630 --> 00:54:19,674 - Preparar. - Quieto! 595 00:54:20,299 --> 00:54:21,676 Motor. 596 00:54:22,635 --> 00:54:25,304 - Claquete. - Cena 35 - 1, tiro. 597 00:54:29,141 --> 00:54:30,643 Vamos. 598 00:55:10,474 --> 00:55:12,476 “Lívia, sinto muito.” 599 00:55:14,228 --> 00:55:17,940 Mãe, sou eu, Margherita. 600 00:55:21,736 --> 00:55:22,820 Desculpe! 601 00:55:23,362 --> 00:55:25,823 Você sente muito por Lívia não estar aqui? 602 00:55:29,118 --> 00:55:31,370 Você sente muito por não poder fazer isso Latim com ela. 603 00:55:35,875 --> 00:55:38,461 Você não quer que ele te veja assim, não é? 604 00:55:40,087 --> 00:55:42,882 Com licença, cinco minutos. 605 00:55:45,468 --> 00:55:48,763 mais cinco minutos e então eles vão me expulsar. 606 00:55:49,764 --> 00:55:52,266 De qualquer forma, não sei por que, 607 00:55:52,516 --> 00:55:54,643 Mas Lívia consegue um pouco melhor em latim. 608 00:55:54,894 --> 00:55:58,272 quando você chegar em casa ele vai discutir com você. 609 00:55:58,481 --> 00:56:00,107 Ele mal pode esperar. 610 00:56:00,649 --> 00:56:02,902 "Se eles deixarem você ficar um pouco mais 611 00:56:04,653 --> 00:56:06,781 será o melhor tratamento." 612 00:56:07,865 --> 00:56:09,408 Eu sei isso! 613 00:56:27,676 --> 00:56:29,678 Barry, ouça! 614 00:56:30,262 --> 00:56:33,391 Eu quero te lembrar que na cena anterior, 615 00:56:33,557 --> 00:56:36,894 Os funcionários questionam você, eles gritam com você. 616 00:56:37,812 --> 00:56:40,815 Você está surpreso, preocupado, muito nervoso 617 00:56:41,023 --> 00:56:43,401 Sim, claro, Marguerita! 618 00:56:47,196 --> 00:56:49,323 O bom é que não está chovendo! 619 00:56:49,573 --> 00:56:51,575 Barry, me desculpe... 620 00:56:51,784 --> 00:56:56,080 Gostaria também de lembrar que você interpreta o personagem 621 00:56:56,330 --> 00:56:59,417 Mas você tem que ficar de pé e ao lado do personagem. 622 00:57:04,839 --> 00:57:06,924 Você acha que ele entendeu? Eu não sei... 623 00:57:07,091 --> 00:57:09,093 Como é? A luz está ruim. 624 00:57:09,343 --> 00:57:11,554 Eles são lindos, simplesmente maravilhosos. 625 00:57:11,720 --> 00:57:15,224 - Bem, não parece um pouco falso? - Não, de jeito nenhum. 626 00:57:15,349 --> 00:57:16,851 Vamos, vire-se. 627 00:57:17,101 --> 00:57:20,938 Quem era essa garota? Da União? 628 00:57:21,105 --> 00:57:23,107 Ele nunca olha para frente! 629 00:57:29,238 --> 00:57:31,115 Quem era essa garota? 630 00:57:31,323 --> 00:57:32,950 Por que ele está fazendo isso? 631 00:57:33,117 --> 00:57:36,120 Todo mundo faz e ele também faz o contrário! 632 00:57:37,246 --> 00:57:40,332 - Espere! - Não gosto, é falso! 633 00:57:40,499 --> 00:57:42,501 Ele está em uma fase estranha... 634 00:57:42,751 --> 00:57:45,504 Depois de seis meses a fábrica fechará, 635 00:57:45,754 --> 00:57:47,465 Todos irão para casa. 636 00:57:47,631 --> 00:57:50,759 Um minuto, deixe-o se aquecer. 637 00:57:51,010 --> 00:57:54,013 Para onde você está me levando? O que é esse lugar! 638 00:57:54,263 --> 00:57:57,516 Um empresário italiano, no meu lugar... 639 00:57:59,351 --> 00:58:00,978 Não, chega! 640 00:58:01,145 --> 00:58:04,899 Não gosto, é muito falso. Parar! Pare com isso. 641 00:58:05,399 --> 00:58:09,904 Não farei estudos clássicos, melhor linguística. 642 00:58:10,362 --> 00:58:12,990 Apenas concentre-se e você se recuperará. 643 00:58:13,157 --> 00:58:14,658 Eu não consigo! 644 00:58:14,867 --> 00:58:17,411 Italiano e Matemática eles têm toneladas de lição de casa, 645 00:58:17,620 --> 00:58:19,413 Estou muito atrasado em latim. 646 00:58:19,622 --> 00:58:21,790 Para que serve o latim? de qualquer forma? 647 00:58:23,542 --> 00:58:25,294 Diga-me o que queremos em latim. 648 00:58:26,670 --> 00:58:29,673 O latim é importante, eles ajudam você com a fala, 649 00:58:29,882 --> 00:58:32,051 Na criação do discurso, 650 00:58:32,301 --> 00:58:34,303 Por escrito... 651 00:58:34,553 --> 00:58:37,556 Por exemplo, estrutura de frase vem do latim. 652 00:58:37,806 --> 00:58:40,559 Eu não sei tudo sobre tudo, 653 00:58:40,768 --> 00:58:44,021 Eu sei que é bom para alguma coisa, mas não me lembro o que exatamente. 654 00:58:55,324 --> 00:58:57,535 Hoje é completamente diferente. 655 00:58:57,701 --> 00:58:59,203 Eles são mais reais, não são? 656 00:58:59,411 --> 00:59:01,830 Eles são mais reais, mais reais... Eu gosto disso. 657 00:59:02,081 --> 00:59:04,041 Eles estão mais relaxados. 658 00:59:04,458 --> 00:59:06,544 É melhor para Barry também, então ? 659 00:59:06,961 --> 00:59:08,420 Sim, sim... 660 00:59:10,673 --> 00:59:12,216 Girando. 661 00:59:14,176 --> 00:59:16,095 Quem foi essa vela? 662 00:59:16,428 --> 00:59:18,430 Está escrito "esguicho"? 663 00:59:18,597 --> 00:59:20,432 Diz "esguicho". 664 00:59:20,599 --> 00:59:23,060 Quem disse a ele para dizer "esguicho"? 665 00:59:23,227 --> 00:59:25,104 Barry, a "garota"! 666 00:59:25,354 --> 00:59:26,814 Você está contando a ele agora? 667 00:59:26,981 --> 00:59:30,192 Quem foi essa vela? Da União? 668 00:59:30,359 --> 00:59:33,988 - Eu não acho. - Um oportunista italiano.. 669 00:59:34,196 --> 00:59:36,198 O que isso diz? 670 00:59:36,574 --> 00:59:38,701 Tem quatro linhas, apenas quatro, 671 00:59:38,867 --> 00:59:43,372 Você não poderia ensiná-lo as palavras para essas quatro linhas? 672 00:59:43,622 --> 00:59:45,749 Ele fez isso, cinco vezes. 673 00:59:55,134 --> 00:59:57,511 o que você está fazendo Entre! 674 01:00:01,390 --> 01:00:03,892 - O que está acontecendo? - Ele não pode ver. 675 01:00:04,727 --> 01:00:06,895 Marco, lidere-o . 676 01:00:07,896 --> 01:00:10,149 Eu não acho que ela seja da União. 677 01:00:16,405 --> 01:00:18,032 Não, acho que não. 678 01:00:22,286 --> 01:00:23,787 Não, acho que não. 679 01:00:25,164 --> 01:00:26,665 Não, acho que não. 680 01:00:30,294 --> 01:00:31,920 Não, acho que não. 681 01:00:32,129 --> 01:00:33,881 Eu não acho... 682 01:00:34,673 --> 01:00:36,175 Não, acho que não. 683 01:00:42,139 --> 01:00:44,683 - Barry, o que está acontecendo? - Ele me bateu. 684 01:00:47,436 --> 01:00:48,812 Devemos parar? 685 01:00:53,067 --> 01:00:54,693 Foda-se, pare com isso. 686 01:00:55,653 --> 01:00:57,821 Que desastre! 687 01:00:58,072 --> 01:01:01,659 Como alguém pode jogar e para dirigir.. 688 01:01:01,825 --> 01:01:04,953 Com três câmeras no rosto? 689 01:01:05,162 --> 01:01:07,665 Você sabe como é Barry. 690 01:01:07,831 --> 01:01:11,543 Mas ele está certo... com medo, não posso dirigir, 691 01:01:11,710 --> 01:01:15,214 não consigo jogar ele comete erros, é normal! 692 01:01:15,464 --> 01:01:18,967 Você poderia jogar com três câmeras no seu rosto? 693 01:01:19,218 --> 01:01:22,346 Eu sei... Sandro com os holofotes nos olhos. 694 01:01:22,654 --> 01:01:24,556 Você me pediu. 695 01:01:24,973 --> 01:01:28,852 Estou chateado comigo mesmo com mais ninguém, só com a minha festa! 696 01:01:29,061 --> 01:01:31,105 Por que você me deixou mudar isso? 697 01:01:31,355 --> 01:01:34,483 A câmera estará no carro, por que você não me ouviu? 698 01:01:34,733 --> 01:01:37,361 - Você sempre me escuta! - Mas se a pessoa que fez o download solicitar... 699 01:01:37,569 --> 01:01:41,490 Ele é um idiota só com assassinato ele deixa você ir! 700 01:02:01,135 --> 01:02:02,594 Aqui; 701 01:02:03,137 --> 01:02:04,638 você está bem 702 01:02:04,888 --> 01:02:07,266 Não tão apertado... tipo, legal. 703 01:02:08,142 --> 01:02:10,519 Você tem que dobrar seu corpo também. 704 01:02:13,272 --> 01:02:15,399 Você está indo muito bem. 705 01:02:20,779 --> 01:02:22,906 Bom, mas relaxe. 706 01:02:25,534 --> 01:02:28,036 Onde você encontrou essa scooter? 707 01:02:28,871 --> 01:02:30,873 Do meu engenheiro, ele é usado. 708 01:02:31,039 --> 01:02:32,750 Alguma chance! 709 01:03:03,155 --> 01:03:05,199 Cabe a Lívia decidir. 710 01:03:05,449 --> 01:03:08,911 Mas mudar de escola faz ela se sentir melhor 711 01:03:09,077 --> 01:03:11,205 Ok, ele vai mudar de escola. 712 01:03:13,582 --> 01:03:15,793 Sim, pinga perfeitamente. 713 01:03:16,460 --> 01:03:18,086 Não se preocupe! 714 01:03:18,337 --> 01:03:21,590 Eu não sei como ajudá-la, Tenho medo de confundi-la ainda mais. 715 01:03:22,299 --> 01:03:24,343 Se ele ler, ele os cobrirá. 716 01:03:25,177 --> 01:03:27,846 Ele não leu muito no início, 717 01:03:28,096 --> 01:03:31,475 Ele estava passando por essa fase difícil. 718 01:03:33,101 --> 01:03:35,354 Mas agora ele superou isso. 719 01:03:36,605 --> 01:03:38,065 O que? 720 01:03:38,857 --> 01:03:40,317 Sim... 721 01:03:41,235 --> 01:03:42,861 Ela estava apaixonada. 722 01:03:43,111 --> 01:03:45,197 Apaixonado? Com quem? 723 01:03:45,739 --> 01:03:49,493 Não sei, alguém da escola. 724 01:03:51,703 --> 01:03:53,872 Ele sofreu, você sabe disso? 725 01:03:57,209 --> 01:03:59,628 Mas acho que está melhor agora. 726 01:04:01,463 --> 01:04:03,257 Ele não disse uma palavra para mim. 727 01:04:05,634 --> 01:04:07,261 Eu entendi. 728 01:04:07,761 --> 01:04:11,640 Não fique com raiva, eu sei Eu te perguntei muitas vezes. 729 01:04:12,349 --> 01:04:14,643 O que exatamente há de errado com a mãe? 730 01:04:14,852 --> 01:04:17,104 Marguerita, corte! 731 01:04:18,981 --> 01:04:22,651 - Por que ele está recebendo todos esses IVs? - Qual IV? 732 01:04:22,860 --> 01:04:25,279 Qual IV? Você não se lembra? 733 01:04:25,904 --> 01:04:28,031 Mamãe morreu. 734 01:04:30,868 --> 01:04:32,160 Bom dia. 735 01:04:36,540 --> 01:04:38,876 Mãe, olá. 736 01:04:41,879 --> 01:04:45,007 Desculpe, não me lembro o que eles disseram sobre IVs. 737 01:04:45,173 --> 01:04:46,800 Eu cuidei disso. 738 01:04:48,302 --> 01:04:50,512 Há café da manhã, quando você quiser. 739 01:04:50,888 --> 01:04:53,140 - Bom dia. - Obrigado. 740 01:04:55,183 --> 01:04:57,060 Você dormiu aqui? 741 01:04:57,686 --> 01:04:59,146 Sim. 742 01:05:20,459 --> 01:05:22,461 Então eu acordei. 743 01:05:22,711 --> 01:05:25,714 - Fiquei com calor! - Quando isso aconteceu? 744 01:05:25,964 --> 01:05:28,425 Não, você adormeceu. 745 01:05:29,051 --> 01:05:31,470 Então eu levantei... 746 01:05:31,970 --> 01:05:36,058 E, com o médico, aquele que sempre tira sarro, 747 01:05:36,224 --> 01:05:38,977 Fizemos uma caminhada... 748 01:05:40,604 --> 01:05:42,606 Eles foram ótimos! 749 01:05:43,732 --> 01:05:45,317 Uma caminhada muito longa, 750 01:05:45,484 --> 01:05:48,987 Aqui nos jardins do hospital. 751 01:05:50,572 --> 01:05:53,116 Você viu a lua ontem à noite? 752 01:05:54,117 --> 01:05:55,452 Sim! 753 01:05:56,495 --> 01:05:58,956 Foi muita gente, 754 01:05:59,122 --> 01:06:02,501 Todos eles saíram porque estava quente. 755 01:06:05,754 --> 01:06:07,506 Foi... 756 01:06:08,256 --> 01:06:10,008 Lindamente. 757 01:06:14,012 --> 01:06:15,389 Sim. 758 01:06:20,394 --> 01:06:22,396 Você trouxe as traduções? 759 01:06:22,646 --> 01:06:24,773 - Sim. - Vamos ver. 760 01:06:26,650 --> 01:06:29,987 Você gosta de viver na casa da vovó? Então; 761 01:06:30,779 --> 01:06:31,989 Naturalmente! 762 01:06:32,406 --> 01:06:33,615 Não! 763 01:06:35,492 --> 01:06:39,538 Meu dicionário está na minha mesa. 764 01:06:39,788 --> 01:06:43,041 Traga da próxima vez, por favor. 765 01:06:46,670 --> 01:06:49,047 - Vamos, meu amor. - Sim, estou indo. 766 01:06:51,049 --> 01:06:53,010 Espere... mãe... 767 01:06:53,677 --> 01:06:57,639 O que deu errado com a vovó hoje? Por que essa história absurda? 768 01:06:57,806 --> 01:06:59,683 Ela está cansada. 769 01:06:59,891 --> 01:07:02,394 Eles fazem muitos testes. 770 01:07:02,561 --> 01:07:04,896 Eu nunca a vi assim antes! 771 01:07:05,439 --> 01:07:08,150 Não acho que seja melhor, o que você me diz? 772 01:07:11,820 --> 01:07:13,405 Não sei. 773 01:07:21,830 --> 01:07:25,459 Sua licença expira em dois meses. 774 01:07:25,709 --> 01:07:29,713 Você não precisa aceitar nenhuma decisão dramática agora, 775 01:07:30,338 --> 01:07:33,467 Não faz sentido, não podemos aceitá-lo. 776 01:08:18,762 --> 01:08:20,263 Bom dia. 777 01:08:21,139 --> 01:08:22,641 Você é... 778 01:08:25,727 --> 01:08:27,270 Olá. 779 01:08:33,485 --> 01:08:35,403 Ela tem muita maquiagem! 780 01:08:36,988 --> 01:08:39,241 Quem escolheu os extras? 781 01:08:39,407 --> 01:08:41,368 Eu, Diego e o líder. 782 01:08:41,535 --> 01:08:43,995 Pedi trabalhadores, homens e mulheres, 783 01:08:44,162 --> 01:08:47,916 Onde eles não têm cabelo falso, unhas compridas, lábios enormes! 784 01:08:48,542 --> 01:08:51,419 Alguns homens arrancaram as sobrancelhas. 785 01:08:51,628 --> 01:08:54,381 Você não consegue encontrar o comum rostos? 786 01:08:54,548 --> 01:08:57,551 Estes são os rostos comuns, esta é a realidade. 787 01:08:58,385 --> 01:09:01,513 Que esta seja a sua realidade, mas o filme é meu. 788 01:09:01,680 --> 01:09:04,266 Você tem que escolhê-los melhor. 789 01:09:04,808 --> 01:09:07,435 Basta pensar nisso. 790 01:09:07,811 --> 01:09:10,689 eu entendo isso é um momento complicado para você, 791 01:09:10,939 --> 01:09:15,068 Mas se necessário, a empresa isso lhe dará mais tempo. 792 01:09:15,318 --> 01:09:17,028 Não há necessidade, eu decidi 793 01:09:17,195 --> 01:09:19,322 E não vou mudar de ideia. 794 01:09:20,448 --> 01:09:23,702 Eu sei que não é elegante deixe-me lembrá-lo, mas na sua idade... 795 01:09:23,952 --> 01:09:25,287 Sim? 796 01:09:25,453 --> 01:09:28,582 ... Você não encontrará outro emprego facilmente. 797 01:09:30,709 --> 01:09:33,211 Eu sei isso! Eu sei que. 798 01:09:35,172 --> 01:09:39,718 Giovanni, sou eu. onde você está Eu nunca poderei encontrar você. 799 01:09:40,093 --> 01:09:42,429 Seu correio de voz sempre atende. 800 01:09:42,596 --> 01:09:44,806 Tome-o quando ouvir a mensagem. 801 01:09:44,973 --> 01:09:48,810 Estou um pouco preocupado com a mãe, parece estar piorando. 802 01:09:48,977 --> 01:09:51,605 Margherita, estaremos prontos quando prepare-se também 803 01:09:51,980 --> 01:09:53,857 Eu tenho que desligar meu telefone agora, 804 01:09:54,065 --> 01:09:57,110 Mas ligue para o número que eu deixei você 805 01:09:58,195 --> 01:09:59,613 Ligue para mim. 806 01:10:43,615 --> 01:10:45,784 O que ele quer? 807 01:10:50,038 --> 01:10:52,165 Esta sala de jantar é para nós. 808 01:10:52,666 --> 01:10:54,793 Não queremos você aqui. 809 01:11:07,305 --> 01:11:09,432 Não queremos você aqui! 810 01:11:13,937 --> 01:11:15,272 Você é indesejado. 811 01:11:16,439 --> 01:11:18,149 Indesejado. 812 01:11:18,316 --> 01:11:21,069 - Você é indesejado. - Você é indesejado. 813 01:11:21,903 --> 01:11:24,447 Indesejado. 814 01:11:24,906 --> 01:11:26,324 Parar! 815 01:11:26,533 --> 01:11:29,452 Desculpe, meu bigode está me comendo. 816 01:11:29,828 --> 01:11:32,080 Seu bigode está comendo ele! 817 01:11:32,914 --> 01:11:36,668 - Você quer que nós o submetamos? - Vamos esperar um minuto. 818 01:11:36,835 --> 01:11:39,087 Você vai para a fila com ele? 819 01:11:48,346 --> 01:11:49,681 Virando. 820 01:11:49,848 --> 01:11:52,726 Por que toda essa hostilidade? 821 01:11:53,435 --> 01:11:55,979 Não tenho nada pessoalmente contra você. 822 01:11:56,187 --> 01:11:58,857 Mas você e eu podemos fazer... 823 01:11:59,232 --> 01:12:01,318 Vamos fazer.. 824 01:12:02,235 --> 01:12:03,737 Um acordo! 825 01:12:09,826 --> 01:12:13,747 Por favor, não seja o remetente, especialmente no meio da cena, 826 01:12:13,997 --> 01:12:17,876 Eu posso fazer isso sozinho, Eu sou um adulto. 827 01:12:18,126 --> 01:12:20,128 - Sim! - Um garoto crescido. 828 01:12:20,337 --> 01:12:22,881 Lourenço, vamos lá! Vamos, vamos. 829 01:12:23,631 --> 01:12:27,510 Mas você e eu podemos fazer um acordo. 830 01:12:27,719 --> 01:12:29,387 Um... 831 01:12:30,388 --> 01:12:31,765 Pare! 832 01:12:32,015 --> 01:12:33,641 Suficiente! 833 01:12:33,892 --> 01:12:35,894 Não pode ser assim! Acalmar. 834 01:12:41,399 --> 01:12:45,278 Você tem que pará-la a ocupação imediatamente, 835 01:12:46,863 --> 01:12:48,406 ou então... 836 01:12:51,534 --> 01:12:53,495 ou então... 837 01:12:55,038 --> 01:12:56,790 por que mais... 838 01:12:59,918 --> 01:13:01,002 Ou então... 839 01:13:05,298 --> 01:13:06,674 Pare! 840 01:13:07,050 --> 01:13:08,927 Eu não posso ir até lá. 841 01:13:09,177 --> 01:13:10,804 Você está quase terminando! 842 01:13:11,012 --> 01:13:12,555 eu terminei 843 01:13:12,806 --> 01:13:16,059 - Por hoje. - Por hoje! Então... 844 01:13:17,769 --> 01:13:22,190 Você viu Barry? É assim, o dia todo. 845 01:13:22,440 --> 01:13:24,442 O dia todo. 846 01:13:24,692 --> 01:13:26,569 Você conversou com a vovó? 847 01:13:28,571 --> 01:13:30,031 Ainda não. 848 01:13:31,032 --> 01:13:32,951 Tentaremos mais tarde. 849 01:13:34,536 --> 01:13:38,790 Você deveria pará-la a ocupação imediatamente... 850 01:13:38,957 --> 01:13:41,793 - Não, desculpe! - Não se preocupe, pesto em inglês. 851 01:13:44,587 --> 01:13:48,675 Você deveria pará-la a ocupação imediatamente... 852 01:13:52,220 --> 01:13:53,471 Relaxe! 853 01:13:53,680 --> 01:13:55,432 Relaxe, está tudo bem. 854 01:13:55,849 --> 01:13:57,725 Não se preocupe, Barry. 855 01:14:03,606 --> 01:14:07,360 Você deveria pará-la a ocupação imediatamente, 856 01:14:07,694 --> 01:14:11,823 ou então eu vou... 857 01:14:14,993 --> 01:14:16,995 Não diga "pare"! 858 01:14:20,957 --> 01:14:24,335 Um brinde aos novos proprietários. 859 01:14:25,128 --> 01:14:26,838 Parar! 860 01:14:35,763 --> 01:14:38,766 - O que ele diz? - Esse diálogo é uma merda. 861 01:14:43,897 --> 01:14:45,899 Faladores de merda. 862 01:14:46,107 --> 01:14:48,151 Entender! 863 01:14:48,401 --> 01:14:51,154 Não só o diálogo, o filme todo é uma merda. 864 01:14:51,362 --> 01:14:54,282 Lourenço, foda-se você também! Barry, chega. 865 01:14:54,491 --> 01:14:57,285 Você não consegue se lembrar de uma arada! 866 01:14:58,119 --> 01:15:00,663 Você consumiu nosso tempo infinito, 867 01:15:00,914 --> 01:15:02,916 Você está brincando com todos nós! 868 01:15:14,427 --> 01:15:18,306 Vamos de novo! Você nunca trabalhou com Kubrick. 869 01:15:18,556 --> 01:15:20,391 Você é ridículo! 870 01:15:21,518 --> 01:15:24,312 - Ele me demitiu. - Porque você é um idiota! 871 01:15:28,942 --> 01:15:31,945 Este é seu último filme, se aposenta. 872 01:15:32,195 --> 01:15:34,656 Seu mais recente? Eu gostaria que fosse verdade. 873 01:15:34,822 --> 01:15:36,824 Eu gostaria que fosse verdade! 874 01:15:37,700 --> 01:15:40,828 Você é um idiota! Seu bastardo! 875 01:16:08,856 --> 01:16:10,692 O que está acontecendo? 876 01:16:12,068 --> 01:16:14,988 - Quero ir ao banheiro. - Vou ligar para a enfermeira. 877 01:16:15,238 --> 01:16:16,447 Não! 878 01:16:17,323 --> 01:16:19,242 Ajude-me um momento. 879 01:16:19,450 --> 01:16:21,327 É melhor eu ligar para alguém. 880 01:16:21,494 --> 01:16:23,621 Não precisa, dê uma mão. 881 01:16:23,871 --> 01:16:26,499 Espere, vou trazer uma cadeira de rodas. 882 01:16:26,874 --> 01:16:29,127 Não, você não precisa! 883 01:16:31,504 --> 01:16:33,756 Apenas me ajude a descer. 884 01:16:41,139 --> 01:16:43,099 Coloque esse pé no chão também. 885 01:16:46,519 --> 01:16:48,646 Você está cansado. 886 01:16:49,355 --> 01:16:51,107 Pequeno. 887 01:16:51,649 --> 01:16:54,360 - Você consegue? - Sim! 888 01:17:00,533 --> 01:17:02,285 Mas lentamente. 889 01:17:03,036 --> 01:17:05,163 Eu não faço nada. 890 01:17:05,371 --> 01:17:06,789 Vir! 891 01:17:11,169 --> 01:17:13,254 Eu não posso fazer isso. 892 01:17:16,174 --> 01:17:18,384 Eu não entendo o porquê. 893 01:17:22,055 --> 01:17:24,807 - Eu não posso fazer isso. - Claro que você pode. 894 01:17:25,933 --> 01:17:28,019 você vê que eu não posso. 895 01:17:29,020 --> 01:17:31,272 Traga a cadeira de rodas. 896 01:17:31,814 --> 01:17:33,024 vamos lá 897 01:17:33,191 --> 01:17:36,069 É impossível você não pode andar dois metros. 898 01:17:36,277 --> 01:17:38,446 - me deixe em paz. - Vamos! 899 01:17:38,655 --> 01:17:40,698 Eu disse para você me deixar em paz! 900 01:17:43,076 --> 01:17:45,161 - São três passos! - para mim 901 01:17:45,411 --> 01:17:47,664 São apenas três passos! 902 01:17:47,830 --> 01:17:49,832 Eu não posso acreditar... 903 01:17:53,711 --> 01:17:55,588 Apenas três passos. 904 01:17:57,465 --> 01:17:58,966 Me perdoe. 905 01:18:06,057 --> 01:18:10,603 Na verdade, os protestos estão acontecendo aqui, fora do Ministério do Trabalho, 906 01:18:10,812 --> 01:18:14,190 mas podemos atirar apenas entre 2 e 6. 907 01:18:14,482 --> 01:18:16,859 Vamos filmar aqui ou você está pensando nisso? 908 01:18:24,117 --> 01:18:27,370 Também temos que decidir para a cena do restaurante. 909 01:18:27,620 --> 01:18:29,997 Não vamos estragar a cena, vamos? 910 01:18:30,456 --> 01:18:32,208 Vamos acabar com isso? 911 01:18:32,458 --> 01:18:35,461 A cena não acabou, nem foi filmado. 912 01:18:35,628 --> 01:18:38,756 Só estou dizendo para você saber quando as filmagens acontecerão. 913 01:18:39,215 --> 01:18:41,634 Pode acabar bem. 914 01:18:41,843 --> 01:18:43,469 Sim. 915 01:18:49,392 --> 01:18:52,770 Precisamos ver esses dois quadrados 916 01:18:53,020 --> 01:18:55,648 para a cena com Barry e Vittorio. 917 01:18:55,857 --> 01:18:59,277 - Não, é melhor eu ir sozinho. - Por que? 918 01:18:59,485 --> 01:19:02,905 Estou mais calmo, quero ficar sozinho. 919 01:19:03,656 --> 01:19:06,033 Vou ver e te aviso. 920 01:20:16,562 --> 01:20:18,856 Ele sofreu por esse menino, 921 01:20:19,315 --> 01:20:21,234 Acho que ele se sentiu muito mal. 922 01:20:21,442 --> 01:20:26,239 Eu não sei quem ele é alguém da classe dela, eu acho. 923 01:20:26,447 --> 01:20:29,116 - Lívia não te contou? - Não, minha mãe. 924 01:20:29,325 --> 01:20:30,993 Como ela está? 925 01:20:31,244 --> 01:20:34,247 Muito bom, mas ele deve ficar no hospital. 926 01:20:34,622 --> 01:20:39,210 Ele precisa ficar mais forte, e então ele pode voltar para casa. 927 01:20:40,336 --> 01:20:41,838 Como vai? 928 01:20:42,255 --> 01:20:44,590 É um período um pouco... 929 01:20:44,882 --> 01:20:47,760 Eu tenho que cuidar de mim para protegê-lo. 930 01:20:48,094 --> 01:20:50,596 Que bobagem... proteger você mesmo? 931 01:20:53,391 --> 01:20:56,477 Então por que você me disse para vir aqui? 932 01:20:57,603 --> 01:21:00,273 Ok, eu estive por aí. 933 01:21:01,148 --> 01:21:02,900 Vamos ficar juntos um pouco. 934 01:21:03,150 --> 01:21:06,863 Só isso? Você não tem nada a dizer? Você já pensou em nós de novo? 935 01:21:07,780 --> 01:21:10,241 Vittorio, estou filmando um filme. 936 01:21:10,658 --> 01:21:12,618 O que você quer de mim? 937 01:21:13,035 --> 01:21:15,621 Não deu certo conosco, é isso. 938 01:21:16,497 --> 01:21:19,375 Você não se importa que sua filha está sofrendo, 939 01:21:19,625 --> 01:21:22,628 Tudo o que importa é que ele não te contou e que você não percebeu isso. 940 01:21:22,990 --> 01:21:24,046 O que você está falando? 941 01:21:24,297 --> 01:21:28,050 Você pensa que é observador, mas você não vê nada ao seu redor. 942 01:21:28,676 --> 01:21:31,679 As pessoas evitam você, eles toleram você em pequenas doses, 943 01:21:31,929 --> 01:21:34,307 Eles não são fáceis com você. 944 01:21:34,557 --> 01:21:37,643 Você nunca gostou de nada mesmo no seu trabalho. 945 01:21:37,810 --> 01:21:39,687 E você estraga as coisas. 946 01:21:39,937 --> 01:21:41,939 É assim que eu trabalho. 947 01:21:42,189 --> 01:21:44,650 Não, é a maneira como você vive. 948 01:21:44,817 --> 01:21:48,321 E você obriga as pessoas que te amam vivam da mesma maneira. 949 01:21:51,032 --> 01:21:54,327 - Eu errei em vir. - Desculpe. 950 01:21:54,702 --> 01:21:57,538 Eu não deveria ter atendido sua ligação. Eu ficaria calmo em casa. 951 01:21:58,539 --> 01:22:01,459 - Sim, talvez. - Seria melhor. 952 01:22:10,718 --> 01:22:14,347 o suficiente, a barganha para mim termina aqui. 953 01:22:14,555 --> 01:22:18,476 Este é o contrato, aceito ou rejeitado. 954 01:22:22,355 --> 01:22:24,482 Parar! Muito bom. 955 01:22:24,732 --> 01:22:27,234 Sara, o que foi escrito, isso é bom. 956 01:22:27,735 --> 01:22:29,862 Esta cena está completa. 957 01:22:30,112 --> 01:22:33,115 Vamos tentar algo? mais....ruim?. 958 01:22:33,616 --> 01:22:35,993 Não, foi bom. 959 01:22:36,202 --> 01:22:38,496 Lourenço, sente-se que terminamos por hoje. 960 01:22:38,746 --> 01:22:41,499 Bruno, vamos preparar mais uma cena. 961 01:22:41,749 --> 01:22:44,752 Vamos dar outra chance, Eu posso fazer melhor! 962 01:22:45,002 --> 01:22:47,129 - Acabou agora. - Posso fazer melhor! 963 01:22:52,385 --> 01:22:54,512 Como isso é possível? 964 01:22:54,845 --> 01:22:57,515 E o filme deveria ser um pouco colorido 965 01:22:57,765 --> 01:22:59,892 E um pouco nebuloso. 966 01:23:00,518 --> 01:23:02,520 Enevoado? Qual filme? 967 01:23:02,728 --> 01:23:05,231 Aquele que eles mostram na TV. 968 01:23:05,982 --> 01:23:07,733 Mas a TV está desligada. 969 01:23:07,900 --> 01:23:09,110 É isso? 970 01:23:11,028 --> 01:23:12,863 Em latim, 971 01:23:13,280 --> 01:23:16,784 O que é importante é a estrutura da frase, 972 01:23:17,034 --> 01:23:20,287 Principalmente no começo, quando você começa a ler. 973 01:23:20,538 --> 01:23:22,540 Vou contar à Lívia. 974 01:23:24,041 --> 01:23:27,253 - Você tem que sair? - Não, vou ficar mais um pouco. 975 01:23:27,420 --> 01:23:28,504 Boa menina! 976 01:23:38,139 --> 01:23:41,058 O que isto significa? Giovanni! 977 01:23:44,812 --> 01:23:48,274 Diz: "Para o tirano de Siracusa são ótimas dicas"... 978 01:23:48,441 --> 01:23:50,443 Isso não significa nada. 979 01:23:54,280 --> 01:23:56,323 Dativo possessivo! 980 01:23:56,782 --> 01:23:59,410 Não sei como me lembrei disso. 981 01:23:59,827 --> 01:24:01,287 Desculpe! 982 01:24:01,454 --> 01:24:03,080 Quando o verbo... 983 01:24:03,289 --> 01:24:05,291 Quando “é” se torna “ter”. 984 01:24:05,458 --> 01:24:06,917 E como isso se traduz? 985 01:24:07,084 --> 01:24:08,794 Bem... 986 01:24:08,961 --> 01:24:11,714 O tirano de Siracusa ele tem grandes planos. 987 01:24:11,922 --> 01:24:12,965 Você está indo bem. 988 01:24:23,976 --> 01:24:25,978 - Olá. - Boa noite. 989 01:24:26,187 --> 01:24:28,230 - Eu sou Barry. - Eu sei. 990 01:24:28,481 --> 01:24:31,859 - Margherita está? - Sim, sou Lívia, filha dela. 991 01:24:32,985 --> 01:24:34,361 Meu bebê! 992 01:24:38,616 --> 01:24:40,451 Gostei do seu frango. 993 01:24:40,618 --> 01:24:42,953 E Margherita é uma boa cozinheira. 994 01:24:43,496 --> 01:24:46,749 Saladas são sua especialidade. 995 01:24:46,957 --> 01:24:48,626 Onde está a piada? 996 01:24:48,834 --> 01:24:50,961 E suas omeletes. 997 01:24:52,254 --> 01:24:54,006 Quem são eles? 998 01:24:54,965 --> 01:24:58,344 Carlo, o produtor, o engenheiro de som, 999 01:24:58,511 --> 01:25:01,138 A figurinista... é minha oficina! 1000 01:25:03,390 --> 01:25:05,392 não me lembro de nada 1001 01:25:06,393 --> 01:25:09,355 Eu não reconheço ninguém. 1002 01:25:09,522 --> 01:25:12,024 Meu pai também era assim. 1003 01:25:12,483 --> 01:25:14,777 É uma doença. 1004 01:25:16,028 --> 01:25:19,782 “Você acha que pode acompanhá-lo lutar por semanas, meses, 1005 01:25:19,990 --> 01:25:22,118 mas você se cansará rapidamente." 1006 01:25:22,284 --> 01:25:24,662 - O que é isso? - É uma citação do filme. 1007 01:25:25,412 --> 01:25:26,914 Meu ataque. 1008 01:25:27,623 --> 01:25:29,542 O diretor diz: 1009 01:25:29,750 --> 01:25:33,879 “O ator deve ser ao lado do personagem". 1010 01:25:34,505 --> 01:25:37,133 - O que isso significa? - Não sei! 1011 01:25:37,633 --> 01:25:39,176 O que isto significa? 1012 01:25:39,426 --> 01:25:42,555 Eu digo isso aos atores durante anos, 1013 01:25:42,805 --> 01:25:45,182 eu não sei se eles já descobriram isso. 1014 01:25:45,558 --> 01:25:47,434 não tenho certeza se eu também entendo. 1015 01:25:56,068 --> 01:25:58,195 Bem, você vai se lembrar. 1016 01:25:58,946 --> 01:26:01,782 Nunca revide 1017 01:26:02,324 --> 01:26:03,826 O diretor. 1018 01:26:04,201 --> 01:26:07,204 Ele sempre... 1019 01:26:07,580 --> 01:26:09,206 Certo... 1020 01:26:09,456 --> 01:26:11,458 Parabéns ao diretor! 1021 01:26:11,667 --> 01:26:13,919 Olhe na cara dele! 1022 01:26:32,855 --> 01:26:35,191 Infelizmente, os resultados dos exames são piores . 1023 01:26:35,357 --> 01:26:38,360 Está ficando cada vez mais difícil para manter esse equilíbrio. 1024 01:26:38,611 --> 01:26:42,573 Um tratamento mais intensivo, que ele tinha resultados nos estágios iniciais, 1025 01:26:42,740 --> 01:26:45,951 Não oferecerá nenhum melhoria substancial. 1026 01:26:47,620 --> 01:26:49,622 Agora você deve avaliar 1027 01:26:49,830 --> 01:26:52,208 Se você tiver que prepará-la para... 1028 01:26:53,000 --> 01:26:56,128 O que prepará-la? Realmente não tínhamos pensado... 1029 01:26:56,378 --> 01:26:59,381 eu não entendo o que devemos ter pensado? 1030 01:26:59,840 --> 01:27:02,968 Ele quer viver vamos deixá-la em paz. 1031 01:27:03,135 --> 01:27:06,263 Mas isso passou pela sua cabeça falar com ela? 1032 01:27:06,472 --> 01:27:08,265 O que devemos dizer a ela? 1033 01:27:08,515 --> 01:27:11,644 Ele quer estar bem e fazer coisas, e isso servirá. 1034 01:27:11,852 --> 01:27:13,979 Ela quer viver e nós vamos deixar! 1035 01:27:15,147 --> 01:27:16,899 Desculpe. 1036 01:27:25,366 --> 01:27:27,993 Talvez devêssemos obter outra opinião. 1037 01:27:30,788 --> 01:27:35,042 Ouvi falar de um centro especializado em Milão. 1038 01:27:38,671 --> 01:27:41,674 Eles poderiam tentar um tratamento diferente. 1039 01:27:42,508 --> 01:27:43,884 Claro... 1040 01:27:45,302 --> 01:27:47,805 Eles são bons aqui, não são? 1041 01:27:48,931 --> 01:27:50,140 Sim. 1042 01:27:50,307 --> 01:27:52,017 Eles a observaram. 1043 01:28:04,029 --> 01:28:06,323 Não posso dizer mais nada. 1044 01:28:11,203 --> 01:28:13,664 Eu não entendo mais nada. 1045 01:28:16,583 --> 01:28:18,711 Vamos levá-la para casa. 1046 01:28:20,087 --> 01:28:22,089 Se algo acontecer, 1047 01:28:22,589 --> 01:28:24,466 Se ele morrer, 1048 01:28:26,302 --> 01:28:28,721 Pelo menos que seja feito em casa. 1049 01:30:20,541 --> 01:30:21,708 Bem. 1050 01:30:24,169 --> 01:30:26,839 Eles colocaram todas as coisas em mim em uma bolsa, 1051 01:30:27,047 --> 01:30:29,800 Por que eu deveria ir para casa, eles dizem. 1052 01:30:29,967 --> 01:30:32,177 Nós dissemos isso, não foi? 1053 01:30:32,344 --> 01:30:35,848 Nós vamos resolver as coisas e voltaremos para casa. 1054 01:30:36,056 --> 01:30:37,933 Eu preparei suas roupas. 1055 01:30:38,183 --> 01:30:41,353 O que você está fazendo aí, você pode você faz isso em casa 1056 01:30:41,603 --> 01:30:44,356 Não sei, me sinto cansado. 1057 01:30:45,732 --> 01:30:48,235 Podemos esperar até segunda-feira? 1058 01:30:48,444 --> 01:30:50,446 Na segunda-feira? Por que? 1059 01:30:50,696 --> 01:30:52,990 eu queria dizer adeus 1060 01:30:53,240 --> 01:30:55,492 Para esta enfermeira muito gentil, 1061 01:30:55,993 --> 01:30:58,871 Onde você está de férias agora? mas vai voltar de novo... 1062 01:30:59,621 --> 01:31:02,124 Você não está feliz por ir para casa? 1063 01:31:02,624 --> 01:31:03,876 sim, 1064 01:31:04,501 --> 01:31:07,087 Alguns amigos me disseram que eles viriam 1065 01:31:07,254 --> 01:31:09,089 Mas eles não disseram quando. 1066 01:31:10,382 --> 01:31:12,634 Se eles não me encontrarem, 1067 01:31:13,594 --> 01:31:15,262 Eles vão se preocupar. 1068 01:31:17,514 --> 01:31:19,725 Vamos, vamos nos vestir. 1069 01:31:20,225 --> 01:31:21,977 Não vamos esperar até segunda-feira. 1070 01:31:22,227 --> 01:31:24,229 Não, vamos para casa. 1071 01:31:33,405 --> 01:31:35,407 Nexium... 1072 01:31:42,539 --> 01:31:44,917 Às 8h e às 20h. 1073 01:31:47,628 --> 01:31:50,422 Mãe, você não precisa 1074 01:31:50,756 --> 01:31:54,510 A enfermeira vai te contar o que levar e quando 1075 01:31:57,054 --> 01:31:58,931 Eu também quero saber. 1076 01:32:08,941 --> 01:32:13,320 Não é um pouco perigoso onde você está me levando para jantar? 1077 01:32:15,030 --> 01:32:18,951 Não, não vamos levar você para sair. Como você se saiu? 1078 01:32:19,201 --> 01:32:22,704 Oh, tudo bem! Eu entendi mal. 1079 01:32:23,205 --> 01:32:24,289 Sim. 1080 01:32:28,460 --> 01:32:31,171 Bifix, em... 1081 01:32:32,464 --> 01:32:35,551 7h30. 1082 01:33:24,516 --> 01:33:27,144 Eu comprei a cadeira. 1083 01:33:27,352 --> 01:33:29,229 Quanto ele ganhou? 1084 01:33:30,355 --> 01:33:33,275 - Não se preocupe! - Diga-me, vamos compartilhar. 1085 01:33:33,525 --> 01:33:35,402 Ok, eu te conto mais tarde. 1086 01:33:35,652 --> 01:33:38,780 Falei com a enfermeira, fizemos o programa. 1087 01:33:39,281 --> 01:33:42,159 - O programa de que estávamos falando? - Sim. 1088 01:33:43,619 --> 01:33:46,663 - Você viu o Vitório? - Sim, nos cumprimentamos mais cedo. 1089 01:33:47,164 --> 01:33:51,293 Eles me instruíram como usar os cilindros de oxigênio. 1090 01:33:52,044 --> 01:33:54,796 - É muito simples. - Podemos lidar com isso? 1091 01:33:55,047 --> 01:33:56,256 Sim! 1092 01:33:57,674 --> 01:34:00,177 Vittorio disse algumas ótimas coisas para mim. 1093 01:34:00,427 --> 01:34:02,387 Como ele ousa? 1094 01:34:03,555 --> 01:34:06,892 Algumas coisas incríveis sobre meus relacionamentos com os outros. 1095 01:34:07,434 --> 01:34:09,561 Eu pensei sobre isso, 1096 01:34:09,770 --> 01:34:11,813 Essas coisas estavam certas, exatamente! 1097 01:34:12,939 --> 01:34:16,276 Além disso, sobre a maneira como eu lido o povo. 1098 01:34:17,569 --> 01:34:21,698 Ele está certo, porque ele não me contou já alguém? 1099 01:34:24,076 --> 01:34:25,786 Você me diz? 1100 01:34:26,078 --> 01:34:28,080 Por que eu nunca percebi isso? 1101 01:34:31,416 --> 01:34:34,294 "E na presença daqueles, 1102 01:34:34,670 --> 01:34:37,339 isso machucaria a mente 1103 01:34:38,799 --> 01:34:40,842 e sensibilidade... 1104 01:34:41,051 --> 01:34:43,220 " Mente sensusque", 1105 01:34:43,595 --> 01:34:48,058 talvez ele pudesse melhor traduzido .. 1106 01:34:48,600 --> 01:34:51,603 "Ferida a mente e a alma" 1107 01:34:52,604 --> 01:34:54,856 "Ferida a mente e a alma" 1108 01:34:55,107 --> 01:34:57,109 Olá, você sabe latim, viu? 1109 01:34:57,984 --> 01:35:01,613 É importante que você não traduz os verbos 1110 01:35:01,863 --> 01:35:05,242 Com a primeira interpretação você encontrará no dicionário. 1111 01:35:08,578 --> 01:35:11,998 Agora farei minhas próprias coisas. 1112 01:35:23,635 --> 01:35:27,013 "Si te pais timerent..." 1113 01:35:41,903 --> 01:35:44,239 Quantos aceitaram? 1114 01:35:44,406 --> 01:35:47,534 o que você está dizendo Quantos aceitaram? 1115 01:36:03,925 --> 01:36:05,135 Motor. 1116 01:36:05,302 --> 01:36:07,304 Estou pronto. 1117 01:36:09,306 --> 01:36:10,807 Espero que sim! 1118 01:36:33,205 --> 01:36:36,166 Se você quiser ir embora, vamos parar. 1119 01:36:39,836 --> 01:36:41,546 Apenas me diga. 1120 01:36:44,966 --> 01:36:47,427 - Não, espere. - Vamos continuar? 1121 01:36:47,594 --> 01:36:48,804 Sim. 1122 01:36:53,809 --> 01:36:54,851 Virando. 1123 01:37:01,983 --> 01:37:06,363 o que você está dizendo Quantos aceitaram? 1124 01:37:07,489 --> 01:37:09,866 - Ninguém. - Eu não acredito! 1125 01:37:10,867 --> 01:37:14,579 Se eles aceitarem seu dinheiro é como aceitar o fechamento da fábrica. 1126 01:37:14,955 --> 01:37:17,249 Mas queremos nossos empregos, 1127 01:37:17,499 --> 01:37:20,460 Queremos ir trabalhar todos os dias, 1128 01:37:20,627 --> 01:37:25,757 Continuaremos a ocupação até que você concorde em não prosseguir com as demissões. 1129 01:37:26,758 --> 01:37:29,094 Todos vocês acham que podem aguentar, 1130 01:37:29,361 --> 01:37:32,013 Mas logo você ficará cansado. 1131 01:37:32,264 --> 01:37:36,142 No final você receberá muito menos 1132 01:37:36,351 --> 01:37:38,770 Pelo que eu ofereço a você agora. 1133 01:37:39,020 --> 01:37:40,397 Não chega a lugar nenhum, 1134 01:37:40,647 --> 01:37:44,734 Você nunca vai perceber o que este trabalho significa para nós. 1135 01:37:48,530 --> 01:37:49,906 Parar! 1136 01:37:52,284 --> 01:37:53,660 Bom. 1137 01:39:12,238 --> 01:39:14,324 Quando isso aconteceu? 1138 01:39:16,117 --> 01:39:17,994 você estava lá 1139 01:39:20,246 --> 01:39:22,499 Sim, vou acordá-la agora. 1140 01:39:27,629 --> 01:39:29,965 Você precisa de alguma coisa? 1141 01:39:34,386 --> 01:39:36,388 Sim, estamos indo imediatamente. 1142 01:39:55,907 --> 01:39:58,910 Olha, mamãe adorou isso o vestido. 1143 01:40:00,870 --> 01:40:02,414 Esse; 1144 01:40:03,373 --> 01:40:04,916 Ou isso. 1145 01:40:05,291 --> 01:40:08,294 - Legal, um pouco escuro. - Sim, talvez. 1146 01:40:09,421 --> 01:40:12,674 - Isso é lindo. - Sim, é legal. 1147 01:40:13,675 --> 01:40:17,137 - Não é assim... - Não, combina bem com o vestido. 1148 01:40:17,303 --> 01:40:18,555 Sim. 1149 01:41:00,930 --> 01:41:03,600 Eu sou Massimo De Vito, está aí ? 1150 01:41:07,228 --> 01:41:08,855 Eu vou abrir para você. 1151 01:41:13,485 --> 01:41:16,571 Alguém está vindo para dizer olá para a mãe. 1152 01:41:16,738 --> 01:41:19,866 Eu não contei a ele o nome dele é Massimo De Vito. 1153 01:41:21,076 --> 01:41:24,370 Sim, ele é um ex-aluno dela. 1154 01:41:24,621 --> 01:41:26,581 Eu falarei com ele. 1155 01:41:30,502 --> 01:41:34,255 Eu parava e tomava café, cada vez que passei por Roma. 1156 01:41:34,881 --> 01:41:38,134 Por algum tempo eu não passei, Eu não sabia que ela estava doente. 1157 01:41:38,343 --> 01:41:40,512 Sim, nos últimos meses. 1158 01:41:42,514 --> 01:41:45,642 'da foi um ponto de referência para mim, conversamos sobre tudo 1159 01:41:45,892 --> 01:41:47,769 Para o trabalho, para as crianças, para política. 1160 01:41:47,977 --> 01:41:49,521 Sempre foi assim 1161 01:41:49,729 --> 01:41:53,650 Pronto para ouvir, curioso, fazendo perguntas sobre tudo. 1162 01:41:55,026 --> 01:41:57,112 Ele fez você se sentir importante. 1163 01:41:57,904 --> 01:42:00,490 E você foi importante para ela! 1164 01:42:07,747 --> 01:42:10,667 Em uma típica viagem escolar em Cumã, 1165 01:42:11,042 --> 01:42:13,878 Paramos em uma cafeteria que tinha uma jukebox. 1166 01:42:14,129 --> 01:42:16,673 Todos nós relaxamos, e sua mãe, 1167 01:42:17,382 --> 01:42:21,427 Ele começou a dançar confortavelmente com a turma dela. 1168 01:42:24,055 --> 01:42:26,182 Não sinta ciúmes, Margherita, 1169 01:42:26,432 --> 01:42:30,061 Mas para muitos de nós o 'da ela era, e ainda é, como uma mãe. 1170 01:42:31,437 --> 01:42:33,648 Ele nos ensinou a vida, 1171 01:42:33,815 --> 01:42:36,192 Antes de todas as coisas 1172 01:42:37,068 --> 01:42:39,070 E ficou em nós... 1173 01:43:00,300 --> 01:43:01,676 Mãe? 1174 01:43:02,343 --> 01:43:03,720 Sim; 1175 01:43:04,470 --> 01:43:06,181 O que você está pensando? 1176 01:43:06,431 --> 01:43:08,974 Amanhã. Tradução-Performance:zamandy-P.Faliro-Atenas.